溪上行
唐代 · 温庭筠
作者 古诗词
绿塘漾漾烟蒙蒙，张翰此来情不穷。雪羽褵褷立倒影， 金鳞拨剌跳晴空。风翻荷叶一向白，雨湿蓼花千穗红。 心羡夕阳波上客，片时归梦钓船中。
译文
碧绿的池塘水波荡漾，烟雾迷蒙，我像张翰一样来到这里，情思无尽。白鹭羽毛沾湿，散乱地站立在水边，倒影映在水中；金色鳞片的鱼儿拨剌一声跃出水面，跳向晴朗的天空。风吹荷叶，翻转的叶背一片白色；雨打蓼花，千万穗红花显得更加鲜艳。心中羡慕夕阳下泛舟的隐者，片刻之间，我的归隐之梦已在那钓船之中。
注释
【绿塘漾漾烟蒙蒙】绿塘：碧绿的池塘。漾漾：水波荡漾貌。烟蒙蒙：烟雾迷蒙的样子。 【张翰此来情不穷】张翰：西晋文学家，字季鹰，因见秋风起而思念家乡的莼羹鲈脍，遂辞官归隐。此处借指诗人自己或隐逸之情。情不穷：情思无尽。 【雪羽褵褷立倒影】雪羽：白色羽毛，指白鹭等水鸟。褵褷（lí shī）：羽毛沾湿或散乱的样子。立倒影：站立于水边，身影倒映水中。 【金鳞拨剌跳晴空】金鳞：指金色鳞片的鱼。拨剌（bō là）：鱼跃出水面的声音。晴空：晴朗的天空。 【风翻荷叶一向白】一向白：指风吹荷叶翻转，露出白色的背面，一片白色。 【雨湿蓼花千穗红】蓼花：蓼草的花，穗状，红色。千穗红：形容蓼花穗多而红。 【心羡夕阳波上客】波上客：指在夕阳下泛舟或垂钓的人。 【片时归梦钓船中】片时：片刻。归梦：归隐之梦。钓船：钓鱼船，象征隐逸生活。
赏析
此诗描绘了夏日池塘的优美景色，并借张翰的典故表达了诗人的归隐之思。首联以“绿塘漾漾烟蒙蒙”起兴，营造朦胧意境，随即点出张翰，暗示诗人对隐逸生活的向往。中间两联通过白鹭、金鳞、荷叶、蓼花等意象，以动衬静，色彩对比鲜明（白与红），生动展现自然生机。尾联直抒胸臆，“心羡夕阳波上客”与“片时归梦钓船中”将情感推向高潮，寄托了诗人厌倦官场、渴望归隐的志趣。温庭筠一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于其晚年或失意之时，借景抒情，含蓄蕴藉。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
温庭筠的其他作品
《溪上行》- 温庭筠 - 诗词大全
《溪上行》是唐代诗人温庭筠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析