织锦词

唐代 · 温庭筠

作者 古诗词
丁东细漏侵琼瑟,影转高梧月初出。簇簌金梭万缕红, 鸳鸯艳锦初成匹。锦中百结皆同心,蕊乱云盘相间深。 此意欲传传不得,玫瑰作柱朱弦琴。为君裁破合欢被, 星斗迢迢共千里。象尺熏炉未觉秋,碧池已有新莲子。

译文

丁东的漏声细碎,侵入琼瑟般的清响,月影移动,高高的梧桐树梢刚升起月亮。织机簇簌作响,金梭穿梭,万缕红丝,鸳鸯艳丽的锦缎刚刚织成一匹。锦上绣有百结,都是同心结,花蕊纷乱,云纹盘绕,相互交错深密。这情意想要传递却无法传递,于是用玫瑰木作柱,朱弦为琴。为你裁开合欢被,星斗遥远,共照千里。象牙尺和熏香炉尚未察觉秋天到来,碧绿的池塘里已结出新的莲子。

注释

【丁东】:象声词,形容漏声。 【细漏】:指漏壶滴水声,古代计时器。 【琼瑟】:瑟的美称,此处喻指漏声清脆如瑟。 【簇簌】:象声词,形容织机声。 【金梭】:织布梭子,以金饰之,言其贵重。 【万缕红】:红色丝线极多。 【艳锦】:色彩艳丽的锦缎。 【初成匹】:刚织成一匹。匹,古代布帛长度单位,四丈为一匹。 【百结】:指锦上图案,以丝线打结形成同心结。 【同心】:同心结,象征爱情。 【蕊乱云盘】:花蕊纷乱,云纹盘绕,形容锦上图案繁复。 【相间深】:相互交错,层次深密。 【玫瑰作柱】:以玫瑰木作琴柱。玫瑰,指玫瑰木,一种优质木材。 【朱弦琴】:琴弦染朱色,指精美的琴。 【合欢被】:绣有合欢图案的被子,象征夫妻恩爱。 【星斗迢迢】:星斗遥远,形容距离之远。 【共千里】:共享同一片星空,暗示相隔千里。 【象尺】:象牙制成的尺子,用于量布。 【熏炉】:熏香炉,用于熏衣被。 【未觉秋】:未察觉秋天到来,暗示时光流逝。 【碧池】:碧绿的池塘。 【新莲子】:新结的莲子,莲子谐音“怜子”,象征爱情。

赏析

此诗以织锦为线索,通过描绘织锦过程及锦上图案,表达女子对远方爱人的思念与无法传递的深情。艺术手法上,运用细腻的景物描写和生动的象声词(如“丁东”“簇簌”),营造出静谧而忙碌的织锦场景。诗中“锦中百结皆同心”以同心结象征爱情,“玫瑰作柱朱弦琴”暗示情意难传,转而寄情于琴。结尾“碧池已有新莲子”以莲子谐音“怜子”,含蓄点出相思之情,同时“未觉秋”与“新莲子”形成时间对比,暗示时光流逝而思念未减。温庭筠为晚唐诗人,其诗风浓艳细腻,多写闺情,此诗【据推测】可能作于其仕途失意、漂泊之际,借女子织锦寄托自身怀才不遇之感。
唐代

作者简介 · 温庭筠

温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《织锦词》- 温庭筠 - 诗词大全

《织锦词》是唐代诗人温庭筠的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析