更漏子·金雀钗
唐代 · 温庭筠
作者 古诗词
金雀钗,红粉面,花里暂时相见。知我意,感君怜,此情须问天。香作穗,蜡成泪,还似两人心意。山枕腻,锦衾寒,觉来更漏残。
译文
头上插着金雀钗,脸上抹着红粉,在花丛中短暂相见。你知道我的心意,我感激你的怜爱,这份深情只能问天。香灰凝成穗,蜡烛滴成泪,就像两人的心意。山枕上脂粉腻,锦被里寒气侵,醒来时更漏将残。
注释
【金雀钗】雀形金钗,古代女子头饰。 【红粉面】涂有脂粉的面庞。 【花里暂时相见】在花丛中短暂相会。 【香作穗】香炉中的香灰结成穗状,喻心绪凝结。 【蜡成泪】蜡烛燃烧时滴下的蜡油如泪,喻相思之泪。 【山枕腻】山形枕头上留有脂粉痕迹,腻指滑腻。 【锦衾寒】锦被寒冷,暗示孤眠。 【觉来更漏残】醒来时更漏将尽,指天将明。
赏析
此词写女子与情人短暂相会后的孤寂相思。上片追忆欢会,下片写别后独处。艺术手法上,以“香作穗,蜡成泪”比喻心绪与相思,形象贴切。情感表达含蓄深沉,结句“觉来更漏残”以景结情,余韵悠长。温庭筠为花间词派代表,词风浓艳细腻,此词可见其特色。创作背景【据推测】可能为代闺怨之作。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
温庭筠的其他作品
《更漏子·金雀钗》- 温庭筠 - 诗词大全
《更漏子·金雀钗》是唐代诗人温庭筠的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析