更漏子·背江楼
唐代 · 温庭筠
作者 古诗词
背江楼，临海月，城上角声呜咽。堤柳动，岛烟昏，两行征雁分。京口路，归帆渡，正是芳菲欲度。银烛尽，玉绳低，一声村落鸡。
译文
背靠江边的楼阁，面对海上明月，城楼上号角声呜咽。堤岸柳枝飘动，江岛烟雾迷蒙，两行征雁分飞。京口路上，归帆驶过渡口，正是花草繁茂将尽的时节。银烛燃尽，玉绳星低垂，村落传来一声鸡鸣。
注释
【背江楼】：背靠江边的楼阁。 【临海月】：面对海上明月。 【城上角声】：城楼上的号角声。 【呜咽】：形容角声悲凉。 【堤柳动】：堤岸柳枝随风飘动。 【岛烟昏】：江中小岛烟雾迷蒙。 【两行征雁分】：两行南飞的大雁分飞而去。 【京口路】：京口，今江苏镇江，古渡口。 【归帆渡】：归来的船只。 【芳菲欲度】：花草繁茂的时节即将过去。 【银烛尽】：蜡烛燃尽。 【玉绳低】：北斗星中的玉绳星低垂，表示夜深。 【一声村落鸡】：村落传来一声鸡鸣。
赏析
此词以江楼夜月为背景，通过角声、柳动、烟昏、雁分等意象，渲染离别的凄清氛围。下片转写归帆与芳菲将逝，暗含时光流逝之叹。末三句以烛尽、星低、鸡鸣收束，暗示彻夜不眠的孤寂。温庭筠词风浓艳，此篇却以白描见长，情感含蓄深沉。据推测，此词可能作于温庭筠漫游江南时期，借旅途所见抒发羁旅愁思。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 温庭筠的其他作品
《更漏子·背江楼》- 温庭筠 - 诗词大全
《更漏子·背江楼》是唐代诗人温庭筠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析