酬友人
唐代 · 温庭筠
作者 古诗词
辞荣亦素尚,倦游非夙心。宁复思金籍,独此卧烟林。 闲云无定貌,佳树有馀阴。坐久芰荷发,钓阑茭苇深。 游鱼自摇漾,浴鸟故浮沉。唯君清露夕,一为洒烦襟。
译文
辞去荣华也是平素的志向,厌倦宦游并非本心。 哪里还思念仕途官籍,独自在此卧于烟霞山林。 悠闲的云没有固定的形态,美好的树木有浓密的树荫。 坐久了菱叶荷花开放,钓鱼栏边茭白芦苇深深。 游鱼自在摇动荡漾,水鸟故意浮沉嬉戏。 只有你在清露之夜,为我洒洗烦闷的衣襟。
注释
【辞荣】:辞去荣华富贵。 【素尚】:平素的志向。 【倦游】:厌倦宦游。 【夙心】:平素的心愿。 【金籍】:指朝廷官员的名籍,代指仕途。 【烟林】:烟雾缭绕的山林,指隐居之地。 【芰荷】:菱叶与荷叶。 【钓阑】:钓鱼的栏杆。 【茭苇】:茭白与芦苇。 【摇漾】:摇动荡漾。 【浴鸟】:水鸟。 【清露夕】:清露降临的夜晚。 【洒烦襟】:洗涤烦闷的胸怀。
赏析
此诗为温庭筠酬答友人之作。诗中表达了对仕途的厌倦和对隐居生活的向往,但“倦游非夙心”一句暗示并非本意,透露出无奈。艺术上,中间六句以闲云、佳树、芰荷、茭苇、游鱼、浴鸟等意象描绘隐居环境的宁静优美,动静结合,富有生机。末两句点明酬答之意,以“清露夕”和“洒烦襟”表达对友人慰藉的感激。全诗语言清丽,意境淡远,体现了温庭筠诗歌中少有的闲适风格。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
温庭筠的其他作品
《酬友人》- 温庭筠 - 诗词大全
《酬友人》是唐代诗人温庭筠的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析