题望苑驿（东有马嵬驿西有端正树一作相思树）
唐代 · 温庭筠
作者 古诗词
弱柳千条杏一枝，半含春雨半垂丝。景阳寒井人难到， 长乐晨钟鸟自知。花影至今通博望，树名从此号相思。 分明十二楼前月，不向西陵照盛姬。
译文
细柳千条，杏花一枝，半含着春雨，半垂着柳丝。景阳宫的寒井人迹罕至，长乐宫的晨钟只有鸟儿知晓。花影至今通向博望苑，树名从此称为相思树。分明是十二楼前的明月，却不向西陵照耀那位盛姬。
注释
【弱柳千条杏一枝】弱柳：细柳。杏一枝：一枝杏花。 【半含春雨半垂丝】垂丝：柳丝下垂如丝线。 【景阳寒井】景阳：南朝陈宫中的景阳楼，下有井，即胭脂井。隋灭陈时，陈后主与张丽华、孔贵嫔曾藏匿于此井中。寒井：指此井荒凉冷落。 【长乐晨钟】长乐：汉代长乐宫，借指唐代宫殿。晨钟：清晨报晓的钟声。 【博望】博望：汉代博望苑，为汉武帝为太子刘据所建，后借指皇家苑囿。 【树名从此号相思】相思树：传说战国时宋康王舍人韩凭之妻何氏被康王夺占，韩凭自杀，何氏亦投台死，遗书愿合葬。康王怒，使分葬，两冢相望。后有大梓木生于二冢，根交枝错，有鸳鸯栖其上，人称相思树。此处指端正树（即相思树）。 【十二楼】十二楼：传说中仙人居所，借指皇宫中的楼阁。 【西陵】西陵：指曹操陵墓，曹操《遗令》命其妾伎在铜雀台每月朝望登台望其西陵墓田。盛姬：指曹操的宠妃。
赏析
此诗为温庭筠途经望苑驿（今陕西兴平）时所作，驿站东有马嵬驿，西有端正树（即相思树）。诗中以景起兴，借古讽今，抒发历史兴亡之感。首联以弱柳、杏花点出春日景象，暗含柔美与孤寂。颔联用景阳井、长乐钟典故，暗示陈、汉两朝已逝，唯余寒井晨钟，人迹罕至，鸟自知晓，极写荒凉。颈联转写博望苑花影与相思树名，将历史传说与现实景物交织，寄托对往事的追思。尾联以十二楼月不照西陵盛姬作结，暗讽唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧（马嵬驿为杨贵妃缢死处），月明依旧，而盛姬已逝，物是人非。全诗意象朦胧，用典含蓄，情感深沉，体现了温庭筠婉约绮丽、善用典故的风格。创作背景【据推测】可能与温庭筠仕途失意、游历关中有关。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 温庭筠的其他作品
《题望苑驿（东有马嵬驿西有端正树一作相思树）》- 温庭筠 - 诗词大全
《题望苑驿（东有马嵬驿西有端正树一作相思树）》是唐代诗人温庭筠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析