寒食日作
唐代 · 温庭筠
作者 古诗词
红深绿暗径相交，抱暖含芳披紫袍。彩索平时墙婉娩，轻球落处晚寥梢。窗中草色妬鸡卵，盘上芹泥憎燕巢。自有玉楼春意在，不能骑马度烟郊。
译文
红花深绿浓密，小径交错，花朵含着暖意和芳香，披着紫色的花瓣。彩色的秋千在墙边柔美地摆动，轻巧的球落下时，傍晚显得冷清。窗外的草色嫉妒染色的鸡蛋，盘中的芹泥厌恶燕子的巢穴。自有华丽的楼阁中春意盎然，却不能骑马去烟雾迷蒙的郊野。
注释
【红深绿暗】：指花红叶绿，深暗形容颜色浓重。【径相交】：小径交错。【抱暖含芳】：花朵蕴含暖意和芳香。【披紫袍】：紫袍指紫色花朵，如紫藤、紫荆等，此处喻花。【彩索】：彩色秋千索。【墙婉娩】：墙边秋千柔美地摆动。【轻球】：指蹴鞠用的球。【晚寥梢】：傍晚时球落处显得冷清。【草色妬鸡卵】：草色青翠，与寒食节染色的鸡蛋相比，似乎嫉妒其鲜艳。【盘上芹泥憎燕巢】：盘中的芹泥（水芹和泥土）厌恶燕子筑巢，暗指燕子衔泥筑巢破坏环境。【玉楼】：华丽的楼阁，指富贵人家。【春意】：春天的意趣。【不能骑马度烟郊】：不能骑马去郊外踏青，烟郊指烟雾迷蒙的郊野。
赏析
此诗描写寒食节日的景象与心境。首联以红绿交错、紫花披拂写春色之浓，次联以秋千、蹴鞠点出寒食习俗，但“晚寥梢”透出孤寂。三联以“妬”“憎”二字赋予草、芹泥以人的情感，暗含对世俗热闹的疏离。尾联直抒胸臆，虽居玉楼春色之中，却因某种原因（或指仕途失意、身体不适等）不能骑马郊游，流露出淡淡的惆怅。温庭筠一生坎坷，此诗【据推测】作于其困顿时期，借寒食节日的欢愉反衬内心的落寞。艺术上善用拟人、对比，语言精丽而意蕴深沉。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 温庭筠的其他作品
《寒食日作》- 温庭筠 - 诗词大全
《寒食日作》是唐代诗人温庭筠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析