题

题僧泰恭院二首

唐代 · 温庭筠

作者古诗词

昔岁东林下，深公识姓名。尔来辞半偈，空复叹劳生。忧患慕禅味，寂寥遗世情。所归心自得，何事倦尘缨。微生竟劳止，晤言犹是非。出门还有泪，看竹暂忘机。爽气三秋近，浮生一笑稀。故山松菊在，终欲掩荆扉。

译文

往年在东林寺下，深公（僧泰恭）知晓我的姓名。自从辞别了半句偈语，徒然感叹劳苦的人生。忧患中向往禅味，寂寥中遗弃世情。所归之处内心自得，何必厌倦尘世的冠缨。微渺的人生终究劳碌，交谈时仍有是非。出门还有泪水，看竹暂时忘却机心。清爽之气临近三秋，浮生中一笑难得。故山的松菊还在，终究要掩上柴门。

注释

【东林】：指庐山东林寺，东晋慧远法师曾居此，后成为佛教净土宗祖庭。【深公】：指东晋高僧竺道潜，字法深，又称深公。此处借指僧泰恭。【半偈】：佛教典故，指佛陀为求半偈而舍身，后泛指佛法精要。【劳生】：劳苦的人生。【禅味】：参禅的意趣。【寂寥】：寂静空旷，此处指心境超脱。【尘缨】：尘世的束缚，缨为冠带，喻仕宦。【晤言】：面对面交谈。【看竹】：用《世说新语》王子猷看竹不问主人典故，喻超然物外。【忘机】：消除机心，与世无争。【爽气】：秋日清爽之气。【浮生】：人生虚浮不定。【荆扉】：柴门，指隐居之所。

赏析

此诗为温庭筠与僧泰恭酬赠之作，主题表达对禅宗境界的向往与尘世劳碌的厌倦。首联以东林、深公典故，暗喻僧泰恭为高僧，并点明旧日交情。颔联“辞半偈”与“叹劳生”对比，凸显佛法超脱与人生困顿的矛盾。颈联“忧患慕禅味”直抒胸臆，尾联“故山松菊”化用陶渊明意象，表明归隐之志。艺术上，用典贴切（如“看竹”用王子猷事），对仗工稳（“爽气”对“浮生”），情感沉郁而含蓄。据推测，此诗作于温庭筠仕途失意、漂泊江南时期，诗中“出门还有泪”等句透露出深沉的悲凉。

唐代

作者简介 · 温庭筠

温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

查看温庭筠的全部作品 →

继续搜索

温庭筠的其他作品