春江花月夜词

唐代 · 温庭筠

作者 古诗词
玉树歌阑海云黑,花庭忽作青芜国。秦淮有水水无情,还向金陵漾春色。杨家二世安九重,不御华芝嫌六龙。百幅锦帆风力满,连天展尽金芙蓉。珠翠丁星复明灭,龙头劈浪哀笳发。千里涵空澄水魂,万枝破鼻飘香雪。漏转霞高沧海西,颇黎枕上闻天鸡。鸾弦代雁曲如语,一醉昏昏天下迷。四方倾动烟尘起,犹在浓香梦魂裹。后主荒宫有晓莺,飞来只隔西江水。

译文

《玉树后庭花》歌声已尽,海云变黑,花庭忽然变成荒芜之地。秦淮河水无情,依旧向金陵漾起春色。隋炀帝安居九重深宫,不满足于华盖车驾,嫌六龙之车不够奢华。百幅锦帆乘风满张,连天展开金色芙蓉。珠宝翡翠零星闪烁,船头劈浪,哀笳声起。千里水面映照天空,澄澈如水的精魄,万枝花朵香气扑鼻,如飘香雪。时光流转,晚霞高挂沧海西边,在玻璃枕上听到天鸡啼鸣。琴弦代雁柱,曲声如诉,一醉昏昏,天下沉迷。四方动荡烟尘起,犹在浓香梦魂里。陈后主荒宫中有晓莺啼叫,飞来只隔西江水。

注释

【玉树歌阑海云黑】玉树歌:指陈后主所作《玉树后庭花》,为亡国之音。阑:尽。海云黑:喻局势动荡。 【花庭忽作青芜国】青芜国:杂草丛生的荒芜之地,指繁华消逝。 【秦淮有水水无情】秦淮:秦淮河,流经金陵(今南京)。 【杨家二世安九重】杨家二世:指隋炀帝杨广,隋朝第二代皇帝。九重:帝王所居之深宫。 【不御华芝嫌六龙】华芝:华盖,帝王车驾的伞盖。六龙:古代天子车驾用六马,称六龙。此句言隋炀帝不满足于车驾之华美。 【百幅锦帆风力满】锦帆:隋炀帝南巡时船帆以锦缎制成。 【连天展尽金芙蓉】金芙蓉:金色荷花,喻锦帆之华美。 【珠翠丁星复明灭】珠翠:珠宝翡翠。丁星:零星闪烁貌。 【龙头劈浪哀笳发】龙头:船头雕成龙形。哀笳:笳声悲凉。 【千里涵空澄水魂】涵空:水映天空。水魂:水之精魄。 【万枝破鼻飘香雪】破鼻:香气扑鼻。香雪:喻白花或香屑。 【漏转霞高沧海西】漏转:时光流逝。霞高:晚霞高照。沧海西:指西方。 【颇黎枕上闻天鸡】颇黎:玻璃。天鸡:神话中天上的鸡。 【鸾弦代雁曲如语】鸾弦:琴弦的美称。代雁:指代雁柱(筝柱)。曲如语:曲声如诉。 【一醉昏昏天下迷】昏昏:沉醉貌。 【四方倾动烟尘起】倾动:动荡。烟尘:战乱。 【犹在浓香梦魂裹】裹:同“里”。 【后主荒宫有晓莺】后主:陈后主陈叔宝。荒宫:荒废的宫殿。 【飞来只隔西江水】西江水:指长江。

赏析

此诗为温庭筠咏史之作,借陈后主、隋炀帝荒淫亡国之事,讽喻晚唐统治者。诗中“玉树歌阑”“花庭忽作青芜国”等句,以繁华与荒芜对比,揭示盛衰无常。艺术上多用意象铺陈,如“百幅锦帆”“珠翠丁星”极写奢靡,而“哀笳”“烟尘”暗伏危机。末句“后主荒宫有晓莺,飞来只隔西江水”,以景结情,含蓄深沉,暗示历史教训近在咫尺。温庭筠身处晚唐,目睹朝政腐败,此诗【据推测】寄寓忧国之情。
唐代

作者简介 · 温庭筠

温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 →
继续搜索

《春江花月夜词》- 温庭筠 - 诗词大全

《春江花月夜词》是唐代诗人温庭筠的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析