谢王先辈湘中回惠示卷轴
唐代 · 齐己
作者 古诗词
少小即怀风雅情，独能遗象琢淳精。不教霜雪侵玄鬓， 便向云霄换好名。携去湘江闻鼓瑟，袖来缑岭伴吹笙。 多君百首贻衰飒，留把吟行访竺卿。
译文
我从小便怀有诗歌创作的情怀，唯独能超越物象雕琢出精纯的作品。不让岁月霜雪侵蚀我的黑发，便向高远之处换取美好的名声。您携带着诗作到湘江边听闻鼓瑟之声，又从缑岭袖中取出诗篇伴着吹笙。感谢您赠送百首诗给我这个衰颓之人，我将留着它吟咏行走，拜访僧侣友人。
注释
【少小即怀风雅情】：风雅，指《诗经》中的国风和大雅、小雅，代指诗歌创作或高雅的情趣。 【独能遗象琢淳精】：遗象，指超越物象；琢淳精，指雕琢出精纯的作品。 【不教霜雪侵玄鬓】：霜雪，喻指岁月的痕迹；玄鬓，黑发。 【便向云霄换好名】：云霄，喻指高位或名声远扬。 【携去湘江闻鼓瑟】：湘江，湖南境内河流，传说舜帝二妃娥皇、女英在此鼓瑟；鼓瑟，弹瑟。 【袖来缑岭伴吹笙】：缑岭，即缑氏山，在今河南偃师，传说王子乔在此吹笙乘鹤成仙。 【多君百首贻衰飒】：多君，感谢您；贻，赠送；衰飒，衰老颓唐，诗人自指。 【留把吟行访竺卿】：竺卿，指僧侣，竺为天竺，代指佛教；卿，对僧人的尊称。
赏析
此诗为齐己感谢友人王先辈赠诗之作。主题上表达了对诗歌艺术的执着追求和对友人赠诗的感激之情。艺术手法上，运用典故（湘江鼓瑟、缑岭吹笙）暗示友人诗作的高雅与仙逸，同时以“不教霜雪侵玄鬓”等句展现诗人对青春与名声的珍视。情感表达真挚，既有对自身诗才的自信，也有对友情的珍重。齐己为晚唐著名诗僧，此诗反映其虽为僧侣却热衷诗歌创作、交游广泛的特点。创作背景据推测为齐己晚年，故有“衰飒”自谓。
齐己的其他作品
《谢王先辈湘中回惠示卷轴》- 齐己 - 诗词大全
《谢王先辈湘中回惠示卷轴》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析