观烧
唐代 · 齐己
作者 古诗词
猎猎寒芜引，承风势不还。放来应有主，焚去到何山。 焰入空蒙里，烟飞苍莽间。石中有良玉，惆怅但伤颜。
译文
寒风猎猎，枯草被风牵引，火借风势，一去不返。放火之人应有其主，大火焚烧，最终会烧到哪座山？火焰冲入迷茫的天空，烟雾飞散在苍茫的草木间。石头之中本有良玉，却只能惆怅地悲伤容颜。
注释
【猎猎】：风声，形容寒芜被风吹动的声音。 【寒芜】：指秋冬季节枯萎的野草。 【承风势不还】：顺着风势蔓延，无法返回。 【放来应有主】：放火者应有其主人，暗指放火是有人指使。 【焚去到何山】：大火烧向哪座山，表达火势蔓延无定。 【空蒙】：形容烟雾弥漫、模糊不清的样子。 【苍莽】：广阔无边的草木丛生之地。 【石中有良玉】：化用“石中蕴玉”的典故，比喻人才或美好事物被埋没。 【惆怅但伤颜】：惆怅只能悲伤容颜，表达无奈与惋惜。
赏析
此诗以“观烧”为题，描绘了野火蔓延的景象，并借以抒发对人才被埋没的感慨。首联以“猎猎寒芜”起兴，渲染风助火势的不可阻挡。颔联“放来应有主”暗指放火者背后有指使，隐含对世事的讽刺。颈联以“焰入空蒙”“烟飞苍莽”的壮阔画面，展现野火的破坏力。尾联“石中有良玉”化用典故，点明主题：如同玉石被石头包裹，人才也常被埋没，令人惆怅。全诗借景抒情，意象苍凉，语言凝练，体现了齐己作为僧人对社会现实的敏锐观察与深沉感慨。据推测，此诗可能作于唐末乱世，借野火焚烧隐喻人才被摧残的悲剧。
齐己的其他作品
《观烧》- 齐己 - 诗词大全
《观烧》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析