送白处士游峨嵋
唐代 · 齐己
作者 古诗词
闲身谁道是羁游，西指峨嵋碧顶头。琴鹤几程随客棹， 风霜何处宿龙湫。寻僧石磴临天井，㔉药秋崖倒瀑流。 莫为寰瀛多事在，客星相逐不回休。
译文
谁说闲居之人就是羁旅漂泊？你向西直指峨眉山的碧绿山顶。琴与鹤伴随你几程水路，风霜之中你将在何处龙湫住宿？寻访僧人，沿着石阶登上天井；秋日山崖上，采药于倒挂的瀑布之旁。不要因为世间多事而停留，你这游子相互追逐，一去不回头。
注释
【白处士】处士，指未仕或不仕的士人。白处士，姓白的隐士，生平不详。 【羁游】羁旅漂泊。 【峨嵋】即峨眉山，在今四川峨眉山市，佛教名山。 【琴鹤】古时文人常以琴鹤为伴，象征清雅高洁。 【龙湫】指有龙潜居的深潭，此处泛指峨眉山中的瀑布深潭。 【石磴】石阶。 【天井】指山间高处的井状地形，或指寺院中的天井。 【㔉药】㔉，砍、掘。㔉药即采药。 【秋崖】秋天的山崖。 【寰瀛】天下、人世。 【客星】指游子，此处喻指白处士。
赏析
此诗为送别之作，表达了对友人白处士游峨眉的羡慕与劝勉。首联以反问开篇，否定“羁游”之说，强调友人闲适自在。颔联以“琴鹤”象征高洁，描绘旅途清雅。颈联写登山寻僧、采药，展现隐逸之趣。尾联劝友人莫为俗事所累，应如客星般自由不羁。全诗语言简淡，意象清幽，体现了齐己作为僧人的超脱心境和对隐逸生活的向往。据推测，此诗作于齐己晚年居荆州时，其时天下纷争，故有“寰瀛多事”之叹。
齐己的其他作品
《送白处士游峨嵋》- 齐己 - 诗词大全
《送白处士游峨嵋》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析