荆州新秋病起杂题一十五首 病起见庭莲
唐代 · 齐己
作者 古诗词
病起见庭莲，风荷已飒然。开时闻馥郁，枕上正缠绵。本在沧江阔，移来碧沼圆。却思香社里，叶叶漏声连。
译文
病愈初起看到庭院中的莲花，风中的荷叶已发出飒飒声响。花开时闻到浓郁的香气，我正卧病在床思绪缠绵。它原本生长在宽阔的江水中，如今移栽到这碧绿的池塘里。却想起在僧社中，莲叶上雨滴声接连不断。
注释
【病起】：病愈初起。【庭莲】：庭院池塘中的莲花。【飒然】：形容风声，此处指荷叶在风中发出的声音。【馥郁】：香气浓郁。【枕上正缠绵】：指病中卧床，思绪缠绵。【沧江】：泛指江水，此处指莲花原生的广阔水域。【碧沼】：碧绿的池塘。【香社】：指佛教团体，齐己曾出家为僧，香社即僧侣结社修行之处。【叶叶漏声连】：指莲叶上雨滴声连续不断，漏声指更漏之声，亦暗喻时光流逝。
赏析
此诗为齐己病中观莲有感之作。诗人以病起之身见庭莲，由眼前风荷飒然、香气馥郁之景，引发对莲花本在沧江、今移碧沼的变迁之思，进而追忆香社中莲叶漏声的禅境。全诗借物抒怀，以莲之迁移喻自身漂泊，寄托对往昔僧社生活的怀念。艺术上，由实入虚，情景交融，语言清丽自然，情感含蓄深沉。齐己为晚唐著名诗僧，此诗当为其晚年病中作品，【据推测】创作于荆州。
齐己的其他作品
《荆州新秋病起杂题一十五首 病起见庭莲》- 齐己 - 诗词大全
《荆州新秋病起杂题一十五首 病起见庭莲》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析