闻落叶
唐代 · 齐己
作者 古诗词
楚树雪晴后，萧萧落晚风。因思故国夜，临水几株空。 煮茗烧干脆，行苔踏烂红。来年未离此，还见碧丛丛。
译文
楚地的树木在雪后放晴时，傍晚的风中传来萧萧的落叶声。因此想起故乡的夜晚，水边几棵树的叶子已经落空。煮茶时烧着干枯的落叶，行走在青苔上踩着腐烂的红叶。如果来年还未离开此地，还能看到碧绿的树丛重新茂盛。
注释
【楚树】：楚地的树木。齐己为晚唐五代诗僧，曾居湖南、湖北一带，古属楚地。 【雪晴】：雪后放晴。 【萧萧】：形容风声或落叶声。 【故国】：故乡，指诗人曾经居住或思念的地方。 【临水几株空】：水边几棵树的叶子已经落尽。 【煮茗烧干脆】：煮茶时烧干枯的落叶。脆，指干枯的落叶。 【行苔踏烂红】：行走在青苔上，踩着腐烂的红叶。 【碧丛丛】：形容来年树木重新长出茂密的绿叶。
赏析
此诗通过描写雪后落叶的景象，抒发了诗人对故国的思念和羁旅之感。首联以“楚树”、“雪晴”、“落晚风”点明时地，渲染萧瑟氛围。颔联由眼前落叶联想到故国水边的空枝，虚实结合，情感深沉。颈联以“煮茗烧干脆”、“行苔踏烂红”两个细节，将日常生活与落叶意象结合，既写实又寓情。尾联“来年未离此，还见碧丛丛”以期待来年新绿作结，暗含对未来的希望，但“未离此”又透露出漂泊未定的无奈。全诗语言简淡，情感含蓄，体现了齐己诗僧特有的清寂风格。【据推测】此诗可能作于齐己晚年居荆州或庐山时期，具体背景不详。
齐己的其他作品
《闻落叶》- 齐己 - 诗词大全
《闻落叶》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析