寄谢高先辈见寄二首 其一
唐代 · 齐己
作者 古诗词
穿凿堪伤骨，风骚久痛心。永言无绝唱，忽此惠希音。杨柳江湖晚，芙蓉岛屿深。何因会仙手，临水一披襟。
译文
刻意雕琢诗句简直伤及骨髓，而真正的诗歌创作长久以来让我痛心。我长久吟咏却未能写出绝唱，忽然间您赐予我这稀世之音。傍晚的江湖边杨柳依依，岛屿深处荷花盛开。如何才能遇到您这样的高手，面对江水敞开衣襟畅谈。
注释
【穿凿】牵强附会，这里指对诗歌的刻意雕琢。【风骚】《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，代指诗歌创作。【永言】长诗或吟咏。【希音】稀世之音，指高妙的诗作。【杨柳江湖晚】化用“杨柳岸晓风残月”意境，但时间改为傍晚。【芙蓉岛屿深】芙蓉指荷花，岛屿深指荷花深处。【仙手】指技艺高超的诗人，这里指高先辈。【披襟】敞开衣襟，表示舒畅。
赏析
此诗为齐己答谢前辈高先辈赠诗之作。首联以“穿凿”与“风骚”对比，批评刻意雕琢的诗风，表达对自然诗风的追求。颔联谦称自己无绝唱，而对方之诗为希音，体现对前辈的敬重。颈联以江湖晚景和芙蓉岛屿营造清幽意境，暗喻诗歌的高远境界。尾联“何因会仙手”表达渴望与前辈交流切磋之情，“临水一披襟”则展现豁达超脱的襟怀。全诗语言凝练，情感真挚，既有对诗歌艺术的深刻见解，又流露出文人之间的惺惺相惜。
齐己的其他作品
《寄谢高先辈见寄二首 其一》- 齐己 - 诗词大全
《寄谢高先辈见寄二首 其一》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析