己卯岁值冻阻归有作
唐代 · 齐己
作者 古诗词
河冰连地冻,朔气压春寒。开户思归远,出门移步难。 湖云黏雁重,庙树刮风干。坐看孤灯焰,微微向晓残。
译文
河水结冰与大地冻在一起,朔风凛冽压倒了春天的暖意。打开门思念远方的归途,出门却因路滑难以移步。湖上的云气浓重仿佛黏住了大雁,庙旁的树木被风刮得干枯。独坐看着孤灯的火苗,灯光微弱,天色将晓,灯油将尽。
注释
【河冰连地冻】河冰与地面冻土相连,形容严寒。【朔气压春寒】朔风凛冽,压倒了春天的暖意,即春寒料峭。【开户思归远】开门时思念远方的归途。【出门移步难】因冰冻路滑,出门行走困难。【湖云黏雁重】湖上云气浓重,仿佛黏住了大雁,使其飞翔沉重。【庙树刮风干】庙旁的树木被风刮得干枯。【坐看孤灯焰】独坐看着孤灯的火苗。【微微向晓残】灯光微弱,天色将晓,灯油将尽。
赏析
此诗写于己卯岁(据推测为公元919年,齐己晚年)冬末春初,诗人因冻阻未能归乡,遂作此诗。主题为羁旅思归与岁寒孤寂。艺术手法上,首联以“河冰连地冻”“朔气压春寒”渲染严寒氛围,奠定全诗基调。颔联“开户思归远,出门移步难”通过动作细节表现归心之切与行路之难,对比强烈。颈联“湖云黏雁重,庙树刮风干”以拟人手法写云黏雁、风刮树,既写景又寓情,雁重象征归途沉重,树干暗示环境萧瑟。尾联“坐看孤灯焰,微微向晓残”以孤灯残焰收束,画面孤寂,暗示诗人彻夜未眠,归期渺茫。全诗情景交融,语言凝练,情感沉郁。
齐己的其他作品
《己卯岁值冻阻归有作》- 齐己 - 诗词大全
《己卯岁值冻阻归有作》是唐代诗人齐己的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析