送徐秀才游吴国
唐代 · 齐己
作者 古诗词
西江东注急，孤棹若流星。风浪相随白，云中独过青。 他时谁共说，此路我曾经。好向吴朝看，衣冠尽汉庭。
译文
长江水自西向东急流奔注，你乘坐的孤舟快如流星。风浪相随，浪花翻白；船行云水之间，独映青天。将来谁与我共话往事，说这条路我曾经走过。你且去吴国看一看，那里官员的衣冠服饰都如同汉家朝廷。
注释
【西江】：指长江，因长江自西而来，故称。 【孤棹】：孤舟。棹，船桨，代指船。 【流星】：比喻船行极快。 【风浪相随白】：江上风浪翻涌，浪花呈白色。 【云中独过青】：船行于云水之间，青天映衬。 【吴朝】：指吴国（五代十国之一），当时为杨行密所建。 【衣冠尽汉庭】：指吴国朝廷官员皆效仿汉人衣冠，有华夏正统之意。
赏析
此诗为送别之作，以“西江东注急”起兴，既写实景，又喻时光流逝。颔联“风浪相随白，云中独过青”以白、青二色对比，画面清朗，暗含旅途孤寂。颈联“他时谁共说，此路我曾经”转写别后回忆，情感深沉。尾联“好向吴朝看，衣冠尽汉庭”寄寓对吴国文化正统的期许，或暗含对唐室衰微的感慨。齐己为唐末诗僧，此诗【据推测】作于唐末五代之际，诗中“吴朝”指杨吴政权，其时中原战乱，而南方相对安定，故诗人勉励徐秀才前往。艺术上，全诗语言简练，意象鲜明，以动衬静，寓情于景。
齐己的其他作品
《送徐秀才游吴国》- 齐己 - 诗词大全
《送徐秀才游吴国》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析