过西塞山
唐代 · 齐己
作者 古诗词
空江平野流，风岛苇飕飕。残日衔西塞，孤帆向北洲。 边鸿渡汉口，楚树出吴头。终入高云里，身依片石休。
译文
空旷的江面与平野相连，水流浩荡，风中的小岛上芦苇飕飕作响。夕阳衔着西塞山，孤帆驶向北边的沙洲。北来的鸿雁飞过汉口，楚地的树木延伸到吴地的尽头。最终船行入高云深处，我身依着片石停歇。
注释
【西塞山】：在今湖北省黄石市东，长江南岸，为古代军事要塞。【边鸿】：边塞的大雁，此处指北来的鸿雁。【汉口】：地名，今湖北武汉汉口，汉水入长江处。【楚树出吴头】：楚地的树木延伸到吴地的尽头，形容地域辽阔。楚指湖北一带，吴指江苏一带。【片石】：指山石，暗用西塞山典故，相传有仙人栖身片石。
赏析
此诗为晚唐诗僧齐己行旅之作。诗以“过西塞山”为题，描绘了江行所见之景，意境苍茫辽阔。首联以“空江”“风岛”营造寂寥氛围，颔联“残日”“孤帆”点明时间与行踪，暗含羁旅之思。颈联“边鸿”“楚树”拓展空间，寓有漂泊无定之感。尾联“终入高云里，身依片石休”以景结情，既写船行渐远，又暗含归隐之意，与齐己僧人的身份相合。全诗语言简淡，意象疏朗，情景交融，体现了晚唐山水诗的空灵与禅意。
齐己的其他作品
《过西塞山》- 齐己 - 诗词大全
《过西塞山》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析