楚寺寒夜作
唐代 · 齐己
作者 古诗词
寒炉局促坐成劳，暗淡灯光照二毛。水寺闲来僧寂寂， 雪风吹去雁嗷嗷。江山积叠归程远，魂梦穿沿过处高。 毕竟忘言是吾道，袈裟不称揖萧曹。
译文
冰冷的火炉狭窄局促，久坐令人疲惫，暗淡的灯光照着花白的头发。临水的寺庙里，僧人闲居寂静，风雪吹过，大雁嗷嗷飞去。江山重重叠叠，归乡之路遥远，魂梦穿越，所经之处地势高峻。毕竟沉默无言才是我的道，身披袈裟不配向权贵行礼。
注释
【寒炉局促】寒炉：冰冷的火炉。局促：狭窄，这里指炉火微弱，空间狭小。【二毛】指头发花白，黑白相间。【水寺】临水的寺庙。【雪风吹去雁嗷嗷】嗷嗷：雁叫声。【江山积叠】形容山峦重叠，路途遥远。【魂梦穿沿】魂梦：梦境。穿沿：穿越、沿着。【过处高】指梦中所经之处地势高峻。【忘言】语出《庄子·外物》：“言者所以在意，得意而忘言。”指不依赖言语而领悟真谛。【袈裟不称揖萧曹】袈裟：僧衣。不称：不配。揖：作揖行礼。萧曹：指萧何、曹参，汉代名相，代指权贵。
赏析
此诗为唐代诗僧齐己所作，描写寒夜独坐楚寺的孤寂感受。首联以“寒炉”“暗淡灯光”营造凄清氛围，“二毛”暗示年迈。颔联以“水寺寂寂”与“雪雁嗷嗷”动静相衬，突出空寂。颈联“江山积叠”“魂梦穿沿”虚实结合，表达归乡无望的愁苦。尾联化用庄子“忘言”典故，表明超脱世俗、不慕权贵的禅者心境。全诗语言凝练，意境苍凉，情感深沉，体现了齐己作为僧人的淡泊与对现实的无奈。创作背景【据推测】为齐己晚年游历楚地时所作。
齐己的其他作品
《楚寺寒夜作》- 齐己 - 诗词大全
《楚寺寒夜作》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析