别东林后回寄修睦
唐代 · 齐己
作者 古诗词
昨夜从香社，辞君出薜萝。晚来巾舄上，已觉俗尘多。 远路萦芳草，遥空共白波。南朝在天末，此去重经过。
译文
昨夜从东林寺离开，告别您走出隐士的居所。傍晚时分，头巾和鞋子上，已经沾染了许多世俗的尘埃。漫长的道路萦绕着芳草，遥远的天空与白色的波浪相连。南朝故都在天边，此次离去将再次经过那里。
注释
【香社】指佛寺，因佛寺常焚香，故称。此处特指庐山东林寺，齐己曾居此。 【薜萝】薜荔和女萝，代指隐士的服装或隐居处。 【巾舄】头巾和鞋子，代指衣着。 【俗尘】世俗的尘埃，喻指尘世纷扰。 【远路】漫长的道路。 【芳草】香草，常喻离情或旅途。 【遥空】远空。 【白波】白色的波浪，指江水。 【南朝】指东晋后宋、齐、梁、陈四朝，其都城在建康（今南京）。 【天末】天边，极远之处。 【重经过】再次经过。
赏析
此诗为齐己离开庐山东林寺后寄赠友人修睦之作。首联点明离别之地与时间，以“香社”“薜萝”暗示佛寺与隐逸生活。颔联以“巾舄”沾尘，形象地表达重返尘世的无奈。颈联写旅途景色，芳草、白波，意境开阔而略带苍茫。尾联“南朝在天末”既指地理遥远，亦暗含对历史兴亡的感慨，“重经过”则透露出对未来的不确定与羁旅之愁。全诗语言简淡，情感含蓄，通过景物与动作的描写，传达出离别的惆怅与对隐逸生活的留恋。据推测，此诗作于齐己离开庐山后，约在唐末。
齐己的其他作品
《别东林后回寄修睦》- 齐己 - 诗词大全
《别东林后回寄修睦》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析