寄庐岳僧
唐代 · 齐己
作者 古诗词
一闻飞锡别区中，深入西南瀑布峰。天际雪埋千片石， 洞门冰折几株松。烟霞明媚栖心地，苔藓萦纡出世踪。 莫问江边旧居寺，火烧兵劫断秋钟。
译文
一听说你飞锡离开尘世，深入西南的瀑布峰中。天际积雪掩埋了千片岩石，洞门冰凌折断了几株松树。烟霞明媚是你心灵栖息之地，苔藓蜿蜒留下超脱世俗的踪迹。不要问江边旧居的寺庙，战火兵灾已使秋日的钟声断绝。
注释
【飞锡】佛教语，指僧人出行，以锡杖飞空而行，后借指僧人游方。 【区中】人间，尘世。 【瀑布峰】指庐山瀑布所在的峰峦，庐岳即庐山。 【天际雪埋千片石】形容庐山积雪覆盖岩石的景象。 【洞门】指僧人所居山洞或寺门。 【烟霞明媚】指山间云雾与霞光，景色明丽。 【栖心地】指心灵栖息之地，即修禅之所。 【苔藓萦纡】苔藓蜿蜒生长，形容人迹罕至。 【出世踪】超脱世俗的踪迹。 【火烧兵劫】指战火与兵灾。 【断秋钟】秋日的钟声断绝，指寺庙毁坏，钟声不再。
赏析
此诗为齐己寄赠庐山僧人之作。齐己是晚唐著名诗僧，一生云游，晚年居庐山。诗中通过描绘庐山雪景、冰松、烟霞等意象，赞颂僧人超脱尘世、栖心禅寂的生活。尾联“火烧兵劫断秋钟”暗含对唐末战乱破坏佛寺的感慨，以景结情，含蓄深沉。艺术上，颔联“雪埋千片石”“冰折几株松”对仗工整，以自然之景喻僧人高洁；颈联“烟霞明媚”“苔藓萦纡”则虚实结合，既写实景又象征禅境。全诗语言清丽，意境幽远，体现了齐己诗风中的禅意与隐逸情怀。
齐己的其他作品
《寄庐岳僧》- 齐己 - 诗词大全
《寄庐岳僧》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析