庚午岁十五夜对月
唐代 · 齐己
作者 古诗词
海澄空碧正团圆，吟想玄宗此夜寒。 玉兔有情应记得，西边不见旧长安。
译文
海面澄澈天空碧蓝正逢月圆，我吟咏想象玄宗当年此夜的凄寒。月宫玉兔若有情应该记得，西边再也看不见旧日的长安。
注释
【庚午岁】：指唐德宗贞元六年（790年），或唐宣宗大中四年（850年），齐己生于约863年，故此处庚午岁应为后一个，即850年，但齐己主要活动于唐末，此诗可能为追忆之作。【十五夜】：农历八月十五中秋夜。【玄宗此夜寒】：指唐玄宗曾于中秋夜赏月，事见《开元天宝遗事》等，玄宗游月宫传说，此处“寒”暗指安史之乱后玄宗凄凉心境。【玉兔】：神话中月宫捣药之兔。【西边不见旧长安】：长安在诗人之西，因战乱或时移，旧日长安已不复见。
赏析
此诗为中秋咏月怀古之作。诗人齐己借中秋圆月，追忆唐玄宗时期盛世，又感伤安史之乱后长安的衰败。首句写眼前海天澄碧、月轮团圆之景，次句由“团圆”联想到玄宗当年赏月，但着一“寒”字，暗示其晚年凄凉。后两句以拟人手法，借玉兔之眼，感叹旧日长安已不可见，寄托了诗人对盛唐消逝的深沉哀思。全诗意象清冷，情感含蓄，以今昔对比手法，抒发了历史沧桑之感。据推测，此诗作于唐末乱世，齐己借古讽今，表达对时局的忧虑。
齐己的其他作品
《庚午岁十五夜对月》- 齐己 - 诗词大全
《庚午岁十五夜对月》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析