寄普明大师可准
唐代 · 齐己
作者 古诗词
莲岳三征者，论诗旧与君。相留曾几岁，酬唱有新文。翠窦容闲憩，岚峰许共分。当年若同访，合得伴吟云。
译文
华山多次被征召的隐士啊，我过去曾与你论诗。 彼此相留曾有几度岁月，如今又有新的酬唱诗文。 青翠的山洞可供你闲憩，雾气缭绕的山峰愿与你共享。 当年如果一同去寻访，定能相伴在云间吟咏。
注释
【莲岳】：指华山，因其峰峦如莲花，故称。此处可能指代佛教圣地或隐居之地。 【三征者】：多次被征召而不出仕的隐士。典出《后汉书·黄琼传》，李固遗书黄琼云：“近者征聘，皆待以不次之位，而俗论皆言处士纯盗虚声。愿先生弘此远谟，令众人叹服，一雪此言耳。”后以“三征”指多次征聘。 【酬唱】：以诗词相互赠答。 【翠窦】：青翠的山洞。窦，洞穴。 【岚峰】：雾气缭绕的山峰。 【伴吟云】：伴随云霞吟咏，指共同隐居赋诗。
赏析
此诗为齐己寄赠普明大师可准之作。齐己是晚唐著名诗僧，其诗多写山水隐逸与佛理禅趣。诗中“莲岳三征者”暗指普明大师多次辞官隐居，与齐己志趣相投。全诗以“论诗”“酬唱”为线索，回忆昔日交游，表达对隐逸生活的向往。尾联“当年若同访，合得伴吟云”以假设语气，抒发未能同游的遗憾，情感真挚。艺术上，对仗工整（如“翠窦”对“岚峰”，“闲憩”对“共分”），意象清幽，语言简淡，体现了齐己诗风之空灵雅致。创作背景据推测为齐己晚年居庐山时所作，具体时间不详。
齐己的其他作品
《寄普明大师可准》- 齐己 - 诗词大全
《寄普明大师可准》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析