过鹿门作
唐代 · 齐己
作者 古诗词
鹿门埋孟子，岘首载羊公。万古千秋里，青山明月中。 政从襄沔绝，诗过洞庭空。尘路谁回眼，松声两处风。
译文
鹿门山埋葬了孟浩然，岘山承载着羊祜的英名。在万古千秋的岁月里，只有青山和明月永恒。政绩从襄沔一带断绝，诗篇越过洞庭湖而空寂。尘世的路途谁还会回头顾盼？只有两处松涛声在风中回响。
注释
【鹿门】山名，在今湖北襄阳，东汉末庞德公隐居于此，唐代孟浩然亦曾隐居。【埋孟子】指孟浩然葬于鹿门山。孟子，对孟浩然的尊称。【岘首】岘山，在襄阳南，西晋羊祜曾登临，后人立碑纪念。【载羊公】指岘山有纪念羊祜的碑石。【襄沔】襄水与沔水，流经襄阳一带。【洞庭】洞庭湖，在湖南。【松声两处风】两处松风，指鹿门与岘山。
赏析
此诗为凭吊古迹之作，通过鹿门山与岘山两个地点，将孟浩然与羊祜并提，表达对先贤的追思。首联对仗工整，以“埋”与“载”形成生死对比。颔联以“万古千秋”与“青山明月”对照，突出自然永恒而人事易逝。颈联“政从襄沔绝”指羊祜的政绩已成往事，“诗过洞庭空”暗指孟浩然诗名虽在，但如今已无人能继。尾联以“尘路谁回眼”感叹世人不复追慕先贤，唯有松风依旧。全诗语言凝练，意境苍茫，寄寓了诗人对历史与人生的深沉感慨。据推测，齐己作为晚唐僧人，游历襄阳时作此诗，借古抒怀。
齐己的其他作品
《过鹿门作》- 齐己 - 诗词大全
《过鹿门作》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析