荆门寄题禅月大师影堂
唐代 · 齐己
作者 古诗词
泽国闻师泥日后，蜀王全礼葬馀灰。白莲塔向清泉锁， 禅月堂临锦水开。西岳千篇传古律，南宗一句印灵台。 不堪只履还西去，葱岭如今无使回。
译文
在水乡听闻禅师圆寂之后，蜀王以完备的礼仪安葬了您的遗灰。白莲塔在清泉旁紧锁，禅月堂面对锦江敞开。您流传下华山般的千篇古诗和律诗，南宗的一句真谛印证了心灵。不堪您只履西归而去，如今葱岭再无使者返回。
注释
【泽国】指水乡，此处指蜀地。【泥日】佛教术语，指僧人圆寂之日。【蜀王】指前蜀后主王衍。【全礼】完备的礼仪。【白莲塔】指禅月大师的墓塔，白莲象征高洁。【清泉】指塔所在地的清泉。【禅月堂】禅月大师的影堂（纪念堂）。【锦水】即锦江，流经成都。【西岳】指华山，此处代指禅月大师的诗作。【千篇】言其诗作之多。【古律】古体诗和律诗。【南宗】佛教禅宗南宗，以慧能为祖师。【一句】指禅宗顿悟之旨。【灵台】指心灵。【只履】用达摩只履西归的典故，喻禅月大师圆寂。【葱岭】即帕米尔高原，达摩西归经此。
赏析
此诗为齐己悼念禅月大师贯休之作。首联交代贯休在蜀地圆寂，蜀王厚葬，点明事件。颔联以白莲塔和禅月堂的景物描写，寄托哀思，清泉、锦水象征高洁与永恒。颈联赞颂贯休的诗才与禅悟，以“西岳千篇”喻其诗作之丰，“南宗一句”显其禅学之深。尾联用达摩只履西归的典故，叹贯休已逝，无人能再传其道，表达深切的怀念与失落。全诗对仗工整，用典贴切，情感沉郁，体现了齐己作为诗僧的深厚学养与真挚情谊。
齐己的其他作品
《荆门寄题禅月大师影堂》- 齐己 - 诗词大全
《荆门寄题禅月大师影堂》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析