答友生山居寄示
唐代 · 齐己
作者 古诗词
嘉遁有新吟，因僧寄竹林。静思来鸟外，闲味绕松阴。 兵寇凭凌甚，溪山几许深。休为反招隐，携取一相寻。
译文
高雅的隐居生活有新作吟成，托僧人寄到竹林中的居所。静心思索时思绪飞向飞鸟之外，闲适品味时意趣环绕松阴。兵祸匪患如此猖獗，溪山深处究竟有多深？不要作《反招隐》那样的诗篇，还是带上我一同去寻访隐居吧。
注释
【嘉遁】《周易·遁卦》有‘嘉遁贞吉’，指合乎时宜的隐退。此处赞美友人隐居之高尚。 【因僧寄竹林】通过僧人将诗作寄到竹林中的居所。 【兵寇凭凌甚】指唐末战乱频仍，藩镇割据，社会动荡。 【反招隐】反用《楚辞·招隐士》之意，招隐士出山，此处谓不必劝友人出仕。 【一相寻】一同寻访隐居之处。
赏析
此诗为齐己答友人山居寄赠之作。首联以‘嘉遁’赞友人之隐，点明诗作由僧人传递，暗含禅意。颔联‘静思’‘闲味’刻画隐者心境，以‘鸟外’‘松阴’营造空灵意境。颈联转写现实，‘兵寇凭凌’直指唐末乱世，与‘溪山几许深’形成对比，凸显隐逸之必要。尾联反用《招隐士》典故，表明自己亦向往归隐，与友人相寻。全诗语言简淡，情景交融，既赞隐者之高洁，又抒乱世之感慨，体现了齐己诗风清寂而含深意的特点。据推测，此诗作于唐末战乱时期，齐己身为僧侣，对时局有深切体察。
齐己的其他作品
《答友生山居寄示》- 齐己 - 诗词大全
《答友生山居寄示》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析