送人入蜀
唐代 · 齐己
作者 古诗词
何必闲吟蜀道难，知君心出崄巇间。寻常秋泛江陵去， 容易春浮锦水还。两面碧悬神女峡，几重青出丈人山。 文君酒市逢初雪，满贳新沽洗旅颜。
译文
何必徒劳地吟咏《蜀道难》呢，我知道你的心已超越险阻之间。寻常秋天乘船沿江去往江陵，容易在春天乘船沿锦水返回。巫峡两岸碧绿的山崖悬空而立，青城山几重青翠的山峦层层叠出。在文君卖酒的街市恰逢初雪，赊买新酒满满地洗涤旅途的容颜。
注释
【蜀道难】：乐府旧题，写蜀道艰险。此处反用其意，劝友人不必吟咏蜀道之难。【崄巇】：险峻崎岖，指艰难险阻。【江陵】：今湖北荆州，长江沿岸城市。【锦水】：即锦江，在成都，代指蜀地。【神女峡】：指巫峡，有神女峰传说。【丈人山】：即青城山，道教名山，在成都西。【文君酒市】：用卓文君当垆卖酒典故，指成都酒肆。【贳】：赊欠。
赏析
此诗为送别入蜀友人而作。首联反用《蜀道难》典故，以“知君心出崄巇间”赞友人心志超迈，不为艰险所困。颔联以“寻常”“容易”对举，写江陵至蜀地水路往返之便，暗含对友人旅途顺遂的祝愿。颈联以“碧悬”“青出”描绘神女峡与丈人山的奇丽景色，动静相生，意境开阔。尾联用文君当垆典故，想象友人至成都后逢雪沽酒、洗去风尘的场景，既显蜀地风情，又寓慰藉之情。全诗一反传统送别诗的悲愁，以豪迈乐观之笔，鼓励友人坦然前行，体现了齐己诗风清逸洒脱的一面。创作背景不详，【据推测】可能作于齐己晚年居蜀期间。
齐己的其他作品
《送人入蜀》- 齐己 - 诗词大全
《送人入蜀》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析