送

送僧归南岳

唐代 · 齐己

作者古诗词

浊世住终难，孤峰念永安。逆风眉磔磔，冲雪锡珊珊。石室关霞嫩，松枝拂藓干。岩猿应认得，连臂下句栏。

译文

在混乱的尘世中终究难以久住，孤高的山峰上念想着永久的安宁。逆风而行时眉毛竖起，冲雪前进时锡杖珊珊作响。石室关闭着柔嫩的晚霞，松枝拂过干枯的苔藓。山岩上的猿猴应该认得他，手臂相连从栏杆上下来。

注释

【浊世】：混乱的尘世，指世俗社会。【孤峰】：指南岳衡山的孤高山峰，象征僧人修行之所。【永安】：永久安宁，指佛教追求的涅槃境界。【逆风眉磔磔】：逆风而行，眉毛竖起，形容僧人坚毅之态。磔磔，象声词，此处形容眉毛竖起的样子。【冲雪锡珊珊】：在雪中行走，锡杖发出珊珊声。锡，锡杖，僧人所持。珊珊，象声词，形容锡杖碰撞声。【石室】：僧人在山中修行的石洞。【霞嫩】：晚霞柔和。【松枝拂藓干】：松枝拂过干枯的苔藓。【岩猿】：山岩上的猿猴。【连臂下句栏】：猿猴们手臂相连，从栏杆上下来。句栏，即勾栏，指栏杆。

赏析

此诗为齐己送别僧人归南岳之作。主题表达对僧人超脱尘世、归隐山林的赞美。艺术手法上，通过“逆风”“冲雪”等意象刻画僧人坚韧不拔的形象，以“石室”“松枝”等景物描绘南岳幽静环境，尾联以猿猴相迎拟人化手法，增添亲切感。情感上，诗人对僧人的归隐生活充满向往，也隐含自身对尘世的厌倦。齐己为晚唐诗僧，此诗可能作于其隐居期间，具体背景【据推测】为送别同门或道友。

唐代

作者简介 · 齐己

齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。

查看齐己的全部作品 →

继续搜索

齐己的其他作品