答无愿上人书
唐代 · 齐己
作者 古诗词
郑生驱蹇岘山回，传得安公好信来。千里阻修俱老骨， 八行重叠慰寒灰。春残桃李犹开户，雪满松杉始上台。 必有南游山水兴，汉江平稳好浮杯。
译文
郑生驱赶着跛驴从岘山回来，带来了无愿上人的好消息。千里阻隔，我们都已年老，八行书信温暖了我冰冷的心。春末桃李依然盛开，门庭若市；雪覆松杉，才显出高洁之姿。你定有南游山水的兴致，汉江平稳，正好泛舟饮酒。
注释
【郑生】指郑谷，唐代诗人，与齐己交好。【驱蹇】驱赶跛足的驴，指行路艰难。【岘山】山名，在今湖北襄阳，常代指隐居或送别之地。【安公】指无愿上人，即诗题中的“无愿上人”。【八行】指书信，古时信笺每页八行。【寒灰】冷灰，比喻心灰意冷或孤寂。【春残桃李犹开户】化用“桃李不言，下自成蹊”，喻指虽春残但门庭若市。【雪满松杉始上台】喻指历经严寒方显高洁。【浮杯】指饮酒或泛舟，亦暗用“曲水流觞”典故。
赏析
此诗为齐己答谢无愿上人书信之作。首联以郑谷传信起笔，点明消息来源；颔联感慨年老路远，书信慰藉孤寂；颈联以桃李、松杉作比，既赞对方高洁，又暗含自勉；尾联邀约南游，寄情山水。全诗语言质朴，情感真挚，运用比喻、典故，表达了对友情的珍视和超脱尘世的情怀。齐己为晚唐著名诗僧，诗风清雅，此诗可见其与友人交往的深厚情谊。【据推测】此诗作于齐己晚年，诗中“俱老骨”可证。
齐己的其他作品
《答无愿上人书》- 齐己 - 诗词大全
《答无愿上人书》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析