伤郑谷郎中
唐代 · 齐己
作者 古诗词
钟陵千首作，笔绝亦身终。知落干戈里，谁家煨烬中。 吟斋春长蕨，钓渚夜鸣鸿。惆怅秋江月，曾招我看同。
译文
你在钟陵创作了千首诗作，笔停之时生命也终结。谁知这些诗落在战乱中，又在谁家的灰烬里被焚毁。你的书斋春天长满了蕨菜，钓鱼的水边夜晚鸿雁哀鸣。令人惆怅的是秋江上的明月，曾经邀请我一同观赏。
注释
【钟陵】：地名，今江西进贤县，齐己曾居于此。【千首作】：指郑谷创作了大量诗作。【笔绝亦身终】：笔停即身死，指郑谷去世。【干戈】：指战乱，唐末五代动荡。【煨烬】：灰烬，指诗稿被焚毁。【吟斋】：书斋。【蕨】：野菜，野生植物。【钓渚】：钓鱼的水边。【鸣鸿】：鸿雁鸣叫。【惆怅秋江月，曾招我看同】：回忆郑谷曾邀齐己共赏秋月。
赏析
此诗为悼念诗友郑谷而作。首联以“千首作”与“笔绝身终”对比，突出郑谷的创作成就与生命的终结。颔联写诗稿在战乱中化为灰烬，表达对文化遗产毁于兵燹的痛惜。颈联以“吟斋长蕨”“钓渚鸣鸿”的荒凉景象，暗示人去物非。尾联回忆昔日共赏秋月，以景结情，倍增惆怅。全诗语言质朴，情感深沉，通过今昔对比和景物渲染，抒发了对亡友的深切怀念与对乱世文运的感慨。
齐己的其他作品
《伤郑谷郎中》- 齐己 - 诗词大全
《伤郑谷郎中》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析