戊辰岁湘中寄郑谷郎中
唐代 · 齐己
作者 古诗词
白发久慵簪，常闻病亦吟。瘦应成鹤骨，闲想似禅心。 上国杨花乱，沧洲荻笋深。不堪思翠𪩘，西望独沾襟。
译文
白发已久懒得梳理，常听说你即使生病也在吟诗。清瘦应如鹤骨，闲静时心境似禅心。京城杨花纷乱，沧洲荻笋已深。不堪思念那青翠的山峰，西望独自泪湿衣襟。
注释
【白发久慵簪】慵：懒。簪：插戴。意为白发已久懒得梳理。【常闻病亦吟】闻：听说。吟：吟诗。意为常听说即使生病也在吟诗。【瘦应成鹤骨】鹤骨：形容清瘦如鹤骨。【闲想似禅心】禅心：佛教指清静寂定的心境。【上国】指京城长安。【沧洲】滨水之地，隐者所居。【荻笋】荻的嫩芽，可食。【翠𪩘】青翠的山峰，指故乡或隐居之地。
赏析
此诗为齐己寄赠郑谷之作。首联以白发慵簪、病中吟诗刻画郑谷的疏懒与执着，颔联以鹤骨、禅心喻其清瘦与闲静，颈联以京城杨花乱与沧洲荻笋深对比，暗含仕途纷扰与隐逸之趣，尾联直抒对郑谷的思念及自身西望沾襟的怅惘。全诗语言简淡，意象清幽，情感真挚，体现了齐己诗风中的禅意与隐逸情怀。
齐己的其他作品
《戊辰岁湘中寄郑谷郎中》- 齐己 - 诗词大全
《戊辰岁湘中寄郑谷郎中》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析