湘江送客
唐代 · 齐己
作者 古诗词
湘江秋色湛如冰，楚客离怀暮不胜。千里碧云闻塞雁， 几程青草见巴陵。寒涛响叠晨征橹，岸苇丛明夜泊灯。 鹦鹉洲边若回首，为思前事一扪膺。
译文
湘江的秋色清澈明净如冰，客居楚地的人离别的情怀在暮色中难以承受。千里碧云之下听到边塞大雁的鸣叫，经过几程青草萋萋的路途可见巴陵。寒冷的波涛声叠着清晨行船的橹声，岸边芦苇丛中夜泊的灯火明亮。在鹦鹉洲边如果回首，为了追思前事而抚胸叹息。
注释
【湘江】：水名，在今湖南省。【秋色湛如冰】：形容秋日湘江水面清澈明净，湛然如冰。【楚客】：客居楚地之人，此处指诗人自己或送别的友人。【离怀】：离别的情怀。【暮不胜】：暮色中难以承受。【千里碧云闻塞雁】：碧云千里，听到从边塞飞来的大雁鸣叫。【几程青草见巴陵】：经过几程青草萋萋的路途，可见巴陵（今湖南岳阳）。【寒涛响叠晨征橹】：寒冷的波涛声叠着清晨行船的橹声。【岸苇丛明夜泊灯】：岸边芦苇丛中，夜泊的灯火明亮。【鹦鹉洲】：地名，在今湖北武汉长江中，因东汉祢衡作《鹦鹉赋》而得名。【扪膺】：抚胸，表示感慨或悲愤。
赏析
此诗为送别之作，以湘江秋景为背景，抒写离愁别绪。首联以“秋色湛如冰”起兴，既写景之清冷，又暗喻离情之凄寒。颔联“千里碧云闻塞雁，几程青草见巴陵”通过空间转换，暗示旅途遥远，离思绵长。颈联“寒涛响叠晨征橹，岸苇丛明夜泊灯”以听觉与视觉交织，描绘晨发夜泊的旅途艰辛，烘托孤寂之感。尾联用鹦鹉洲典故，借祢衡怀才不遇之悲，寄托诗人对前事的感慨与对友人的劝慰。全诗情景交融，意象苍茫，语言凝练，情感深沉。齐己为晚唐著名诗僧，其诗多写山水、送别，风格清润淡远，此诗可见一斑。【据推测】此诗可能作于诗人游历湘楚之时，具体背景不详。
齐己的其他作品
《湘江送客》- 齐己 - 诗词大全
《湘江送客》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析