赠

赠内臣孙可久

宋代 · 柳永

作者古诗词

故侯幽隐直城东，草树扶疏一亩宫。曾珥貂珰为近侍，却纡绦褐作间翁。高吟拥鼻诗怀壮，雅论持衡道气充。厌尽繁华天上乐，始将踪迹学冥鸿。

译文

昔日的侯爵隐居在汴京城东，草木繁茂掩映着一亩宫室。他曾佩戴貂珰担任近侍之臣，如今却身着粗褐成为闲居老翁。高声吟诗时掩鼻而作，诗怀壮阔；议论高雅时持论公允，道气充盈。厌倦了天上般的繁华享乐，才开始效仿高飞的鸿雁，踪迹隐入冥冥。

注释

【故侯】指前朝或前代的侯爵，此处指孙可久曾袭封侯爵。【直城东】直，当、临；城东，指汴京城东。【一亩宫】语出《礼记·儒行》：“儒有一亩之宫，环堵之室。”指居所简陋。【珥貂珰】珥，插；貂珰，汉代宦官冠饰，借指近侍之臣。孙可久曾为内臣，故云。【纡绦褐】纡，系；绦褐，粗布僧道之服。指辞官后穿平民或隐者之服。【间翁】间，通“闲”，闲居的老翁。【高吟拥鼻】用谢安典故，谢安能作洛下书生咏，有鼻疾，音浊，名流爱之而不能及，或以手掩鼻而效之。此处形容吟诗时姿态专注。【持衡】持衡，喻评量人才或议论公允。【道气充】指修养深厚，充满道气。【冥鸿】语出扬雄《法言》：“鸿飞冥冥，弋人何篡焉。”喻避世隐居。

赏析

此诗为柳永赠内臣孙可久之作。孙可久曾为近侍，后辞官隐居。诗中赞美其由繁华归于淡泊的高洁情怀。首联写其隐居环境，以“故侯”点明身份，“一亩宫”见其简朴。颔联对比昔日近侍之荣与今日布衣之闲，突出其超脱。颈联以“高吟”“雅论”刻画其诗怀与道气，展现内在修养。尾联以“冥鸿”喻其避世之志，呼应“厌尽繁华”。全诗用典贴切，对仗工稳，情感含蓄而褒扬之意自明。柳永生平多写羁旅与艳情，此诗题材特殊，【据推测】作于其晚年或游历汴京时，可见其交游之广与对隐逸的欣赏。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品