其三
宋代 · 柳永
作者 古诗词
画舸、汤桨,随浪箭、隔岸虹。□(脱字)荷占断秋容。疑水仙游泳,向别浦相逢。鲛丝雾吐渐收,细腰无力传娇慵。罗袜凌波成旧恨,有谁更赋惊鸿。想媚魂香信,算密锁瑶宫。游人漫劳倦□(脱字),奈何不逐东风。
译文
画船,荡起船桨,随浪如箭般飞驰,对岸挂着彩虹。残荷占尽了秋天的景色。仿佛水仙在水中游动,在分别的水滨相逢。鲛丝般的雾气渐渐收敛,细腰无力,传递着娇媚慵懒。罗袜凌波已成旧日的遗憾,还有谁再赋写惊鸿之姿。想来那美人的魂魄和书信,大概深锁在瑶宫之中。游人徒然劳倦,奈何不能追逐东风而去。
注释
【画舸、汤桨】:画舸,彩绘的船;汤桨,划动船桨。汤,通“荡”。 【随浪箭】:船行如箭,随浪疾驰。 【隔岸虹】:对岸的彩虹。 【□(脱字)荷占断秋容】:脱字处疑为“残”或“败”,意为残荷占据了秋天的景色。 【水仙游泳】:水仙,指水中仙子,此处比喻荷花或女子。游泳,指在水中游动。 【别浦】:分别的水滨。 【鲛丝雾吐渐收】:鲛丝,传说中鲛人织的丝,此处指薄雾如丝。雾吐渐收,雾气渐散。 【细腰无力传娇慵】:细腰,指女子纤细的腰肢;传娇慵,传递出娇媚慵懒的神态。 【罗袜凌波成旧恨】:罗袜凌波,用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”典故,指洛神。成旧恨,成为往日的遗憾。 【有谁更赋惊鸿】:惊鸿,指洛神,曹植《洛神赋》有“翩若惊鸿”句。更赋,再作赋。 【想媚魂香信】:媚魂,指美人的魂魄;香信,指书信或消息。 【密锁瑶宫】:瑶宫,仙宫。密锁,深锁。 【游人漫劳倦□(脱字)】:脱字处疑为“步”或“行”,意为游人徒然劳倦。 【奈何不逐东风】:奈何不随着东风而去。
赏析
此词为柳永羁旅怀人之作。上片以画舸、浪箭、隔岸虹等意象描绘秋江景色,残荷占断秋容,暗含萧瑟之意。下片用洛神典故,表达对旧日情人的思念与遗憾。“罗袜凌波成旧恨”化用曹植《洛神赋》,暗示佳人已逝或分离。末句“奈何不逐东风”抒发身不由己的无奈。全词以景起情,用典贴切,情感含蓄深沉。柳永一生漂泊,词中常寓羁旅之愁与离别之恨,此篇【据推测】作于其漫游江南时期。
宋代
作者简介 · 柳永
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
查看柳永的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
柳永的其他作品
《其三》- 柳永 - 诗词大全
《其三》是宋代诗人柳永的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析