首春渭西郊行，呈蓝田张二主簿
唐代 · 岑参
作者 古诗词
回风度雨渭城西，细草新花踏作泥。秦女峰头雪未尽， 胡公陂上日初低。愁窥白发羞微禄，悔别青山忆旧谿. 闻道辋川多胜事，玉壶春酒正堪携。
译文
回旋的风雨洒落在渭城西郊，细嫩的青草和初开的花朵被踏成了泥。秦女峰顶的积雪尚未消尽，胡公陂上夕阳刚刚低垂。我忧愁地看到白发，羞于自己微薄的俸禄，后悔离开了青山，怀念起旧日的溪水。听说辋川有许多美好的景致，正适合携带玉壶中的春酒前去游玩。
注释
【回风度雨】：回旋的风吹送着雨。度，通“渡”，越过。 【渭城】：即咸阳故城，在今陕西西安西北。 【秦女峰】：指华山或骊山一带山峰，传说秦穆公女弄玉吹箫引凤处，此处泛指秦地山峰。 【胡公陂】：地名，具体位置不详，当在渭水附近。陂，池塘。 【羞微禄】：因官职卑微俸禄微薄而感到羞愧。 【忆旧谿】：怀念旧日隐居的溪水。谿，同“溪”。 【辋川】：水名，在今陕西蓝田南，王维曾隐居于此，有辋川别业。 【玉壶春酒】：美酒名，或泛指壶中美酒。
赏析
此诗为岑参早期作品，作于任职长安期间。首联以“回风度雨”起笔，描绘渭城西郊初春景象，风雨中细草新花被踏成泥，暗含对仕途奔波的厌倦。颔联写景，雪未尽、日初低，点明时令与时间，意境苍茫。颈联直抒胸臆，“愁窥白发”与“羞微禄”道出功业未成、年华老去的苦闷，“悔别青山”则表达归隐之思。尾联借辋川胜事与玉壶春酒，寄托对闲适生活的向往，与王维辋川隐居形成对照。全诗情景交融，语言清丽，情感真挚，体现了岑参早期诗风中沉郁的一面。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《首春渭西郊行，呈蓝田张二主簿》- 岑参 - 诗词大全
《首春渭西郊行，呈蓝田张二主簿》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析