敷水歌,送窦渐入京
唐代 · 岑参
作者 古诗词
罗敷昔时秦氏女,千载无人空处所。昔时流水至今流, 万事皆逐东流去。此水东流无尽期,水声还似旧来时。 岸花仍自羞红脸,堤柳犹能学翠眉。春去秋来不相待, 水中月色长不改。罗敷养蚕空耳闻,使君五马今何在。 九月霜天水正寒,故人西去度征鞍。水底鲤鱼幸无数, 愿君别后垂尺素。
译文
罗敷是昔日的秦氏女子,千年之后已无人知晓她的所在。昔日的流水至今仍在流淌,万事都像这流水一样向东逝去。此水东流没有尽头,水声还像当初来时一样。岸边的花朵仍然羞红着脸,堤上的柳树还能模仿翠绿的眉毛。春去秋来不等人,水中的月色却长久不变。罗敷养蚕的事如今只能空耳听闻,那位使君的五马车如今又在何处?九月霜降时节水正寒冷,故人向西离去踏上征鞍。水底的鲤鱼幸好无数,希望你在离别后能寄来书信。
注释
【罗敷昔时秦氏女】:罗敷,汉乐府《陌上桑》中秦氏女子,采桑于陌上,使君欲夺之,罗敷严辞拒绝。此处用典,借指美貌女子。 【使君五马】:汉乐府《陌上桑》中“使君从南来,五马立踟蹰”,使君指太守,五马为太守车驾。此处喻指权势。 【垂尺素】:尺素,书信。古人用绢帛书写,长约一尺,故称尺素。垂,寄送。
赏析
此诗为送别之作,借罗敷典故与流水意象,抒发时光易逝、人生无常的感慨,并寄寓对友人的深情。艺术上,以“流水”贯穿全篇,今昔对比,虚实相生;拟人手法(“岸花羞红脸”“堤柳学翠眉”)使景物含情。尾联“鲤鱼”“尺素”化用古乐府“客从远方来,遗我双鲤鱼”典故,表达盼书之愿。岑参生平以边塞诗著称,此诗为其早期作品,风格清丽婉转,【据推测】作于入仕前或任职长安期间。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
岑参的其他作品
《敷水歌,送窦渐入京》- 岑参 - 诗词大全
《敷水歌,送窦渐入京》是唐代诗人岑参的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析