刘

刘相公中书江山画障

唐代 · 岑参

作者古诗词

相府征墨妙，挥毫天地穷。始知丹青笔，能夺造化功。潇湘在帘间，庐壑横座中。忽疑凤凰池，暗与江海通。粉白湖上云，黛青天际峰。昼日恒见月，孤帆如有风。岩花不飞落，涧草无春冬。担锡香炉缁，钓鱼沧浪翁。如何平津意，尚想尘外踪。富贵心独轻，山林兴弥浓。喧幽趣颇异，出处事不同。请君为苍生，未可追赤松。

译文

宰相府征集墨宝妙笔，挥毫之间天地尽收画中。才知道丹青画笔，能够胜过自然造化之功。潇湘山水仿佛在帘幕之间，庐山丘壑横陈在座中。忽然怀疑中书省，暗中与江海相通。湖上白云粉白，天际山峰黛青。白天常常看见月亮，孤帆好似被风吹动。岩花永不凋落，涧草不分春秋。担锡杖的香炉僧人，沧浪水边的钓鱼老翁。为何宰相的意趣，还想念世外踪迹。富贵之心独自轻视，山林之兴更加浓厚。喧闹与幽静趣味不同，出仕与隐居事理相异。请您为了天下百姓，不可追随赤松子仙去。

注释

【刘相公】：指宰相刘晏，相公为唐代对宰相的尊称。【中书】：中书省，唐代宰相办公机构。【画障】：画屏。【征墨妙】：征集墨宝妙笔。【挥毫天地穷】：挥笔描绘天地尽在画中。【丹青笔】：绘画之笔。【夺造化功】：胜过自然创造之功。【潇湘】：湖南潇水、湘江，泛指江南山水。【庐壑】：庐山与山谷。【凤凰池】：中书省的美称，因近皇帝如凤凰池。【粉白】：白色。【黛青】：青黑色。【昼日恒见月】：画中白天可见月亮，极言画技高超。【孤帆如有风】：孤帆似被风吹动。【岩花不飞落】：画中岩花永不凋落。【涧草无春冬】：涧草不分季节常青。【担锡香炉缁】：担锡杖、持香炉的僧人，缁指黑衣。【钓鱼沧浪翁】：沧浪水边的渔翁。【平津意】：指宰相的意趣，平津为汉代公孙弘封平津侯，代指宰相。【尘外踪】：世外踪迹。【富贵心独轻】：轻视富贵之心。【山林兴弥浓】：山林之兴更浓。【喧幽趣颇异】：喧闹与幽静趣味不同。【出处事不同】：出仕与隐居之事不同。【苍生】：百姓。【赤松】：赤松子，传说中的仙人。

赏析

此诗为岑参题咏刘晏家中画屏之作。主题上，既赞美画技之高超，又表达对山林隐逸的向往，但最终以“请君为苍生”劝勉宰相以天下为重，体现了儒家入世思想与道家出世情怀的矛盾统一。艺术手法上，诗人以虚实结合的手法，将画中景物与真实山水交融，如“潇湘在帘间”“忽疑凤凰池”，营造出亦真亦幻的效果。情感表达上，前段极写画境之妙，中段流露对隐逸生活的羡慕，末段转折，以苍生大义收束，情感起伏有致。据推测，此诗作于岑参任官期间，其时他既有仕途进取之心，又向往山林，故诗中可见其矛盾心态。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品