渔家傲
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
对酒当歌劳客劝。惜花只惜年华晚。寒艳冷香秋不管。情眷眷。凭栏尽日愁无限。 思抱芳期随寒雁。悔无深意传双燕。怅望一枝难寄远。人不见。楼头望断相思眼。
译文
面对美酒和歌声，劳烦客人劝饮。怜惜花朵，只怜惜时光已晚。秋日的花朵冷艳幽香，秋天却不顾惜。心中眷恋不舍，整日倚靠栏杆，愁绪无限。想要怀抱美好期许追随寒雁而去，后悔没有深意托付双燕传书。惆怅远望，难以将一枝花寄给远方之人。不见思念的人，在楼头望穿秋水，满眼相思。
注释
【对酒当歌】：语出曹操《短歌行》“对酒当歌，人生几何”，此处指面对美酒与歌声。 【劳客劝】：劳烦客人劝酒。 【惜花只惜年华晚】：惜花，怜惜花朵；年华晚，指时光已晚，暗喻青春易逝。 【寒艳冷香】：指秋日花朵的冷艳与幽香。 【秋不管】：秋天不顾惜（花朵），即秋意无情。 【情眷眷】：眷恋不舍的样子。 【凭栏】：倚靠栏杆。 【思抱芳期随寒雁】：芳期，美好的约会或花期；寒雁，秋雁。意为想要怀抱美好期许追随寒雁而去。 【悔无深意传双燕】：双燕，代指信使。后悔没有深意托付双燕传书。 【怅望一枝难寄远】：一枝，指一枝花或书信。惆怅远望，难以将一枝花寄给远方之人。 【楼头望断相思眼】：望断，望尽；相思眼，充满相思的眼睛。在楼头望穿秋水。
赏析
此词为欧阳修晚年之作，主题为伤春悲秋与相思怀人。上片以“对酒当歌”起兴，借惜花感叹年华迟暮，“寒艳冷香”与“秋不管”形成对比，突显秋意无情。下片直抒胸臆，“思抱芳期”与“悔无深意”写出欲寄相思而不得的无奈，“楼头望断”以动作收束，强化望而不见的绝望。艺术上善用意象（寒雁、双燕、一枝）与叠词（眷眷、怅望），情感层层递进，语言凝练含蓄。欧阳修词风深婉，此作可见其晚年对人生易老、离愁别绪的深沉感慨。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《渔家傲》- 欧阳修 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析