与谢三学士
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
万瓦青烟夕霭生，斗杓迎岁转东城。隋宫守夜沈香燎，楚俗驱神爆竹声。玉树罗阶家宴盛，羽觞称寿彩衣荣。九门朝客思公甚，向晓天风舞雪霙。
译文
万家屋顶上青烟袅袅，傍晚的雾气升起，北斗星的斗柄转向东方，迎接新年的到来。隋宫（借指皇宫）中守夜时点燃沉香，楚地风俗驱鬼的爆竹声此起彼伏。宫苑中玉树成行，家宴盛大，羽觞频频举杯祝寿，彩衣华美荣耀。皇宫中的朝臣们非常思念您，拂晓时分，天风吹起雪花飞舞。
注释
【斗杓】：北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星，形似斗柄，故称。古人以斗柄指向判断季节，此处指斗柄转向东城，表示冬去春来。 【隋宫】：指隋炀帝在扬州所建行宫，此处借指北宋东京（开封）的宫殿。 【沈香燎】：用沉香木制成的熏香，燃烧时香气浓郁。 【楚俗】：楚地风俗，指除夕夜燃放爆竹驱鬼的习俗。 【玉树】：形容树木晶莹如玉，或指宫苑中的珍木。 【羽觞】：古代饮酒器，形如雀鸟，有羽翼状装饰。 【彩衣】：彩衣，指官员的朝服或节日盛装。 【九门】：古代天子九门，指皇宫。 【雪霙】：雪花，霙指雪花或冰晶。
赏析
此诗为欧阳修与谢学士（谢绛）唱和之作，描写除夕夜宫廷与民间景象，表达对友人的思念。首联以“万瓦青烟”“斗杓迎岁”点明除夕时令，营造朦胧而喜庆的氛围。颔联用“隋宫”“楚俗”对举，既写宫廷守夜之雅，又写民间驱鬼之俗，展现节日的多元面貌。颈联“玉树罗阶”“羽觞称寿”描绘家宴盛况，暗含对友人仕途顺遂的祝福。尾联“九门朝客思公甚”直抒对友人的思念，以“天风舞雪霙”作结，景中寓情，既写实景又象征高洁品格。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《与谢三学士》- 欧阳修 - 诗词大全
《与谢三学士》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析