送唐生
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
京师英豪域，车马日纷纷。唐生万里客，一影随一身。出无车与马，但踏车马尘。日食不自饱，读书依主人。夜夜客枕梦，北风吹孤云。翩然动归思，旦夕来叩门。终年少人识，逆旅惟我亲。来学媿道矒，赠归惭橐贫。勉之期不止，多获由力耘。指家大岭北，重湖浩无垠。飞鴈不可到，书来安得频。
译文
京城是英雄豪杰汇聚之地，车马往来日夜纷纷。唐生你从万里之外来做客，孤身一人只有影子相随。出门没有车马代步，只能脚踏车马扬起的尘土。每日饮食不能自饱，读书依靠寄居的主人。夜夜在客枕上做梦，梦见北风吹动孤云。忽然触动归乡之思，早晚前来叩我的门。终年很少有人认识你，旅舍中只有我与你亲近。你来求学我惭愧自己学问浅陋，送你归去又惭愧囊中空空。勉励你不要停止努力，多收获要靠辛勤耕耘。你的家乡在大庾岭以北，重湖浩渺无边无际。鸿雁都飞不到那里，书信怎能来得频繁。
注释
【京师】：北宋都城汴京（今河南开封）。【英豪域】：英雄豪杰汇聚之地。【唐生】：姓唐的书生，名不详，欧阳修门客或友人。【一影随一身】：孤身一人，只有影子相伴。【日食不自饱】：每日饮食不足以果腹。【主人】：指欧阳修或唐生所依附的居停主人。【北风吹孤云】：喻漂泊无依，孤云被北风吹散。【逆旅】：客舍，旅店。【道矒】：学问浅陋，谦辞。【橐贫】：囊中羞涩，无财物赠别。【大岭北】：指大庾岭以北，唐生家乡所在。【重湖】：指洞庭湖、鄱阳湖等大湖，或泛指南方湖泊。【飞鴈不可到】：鸿雁难飞越，喻音信难通。
赏析
此诗为欧阳修送别门客唐生之作。主题表达对寒士漂泊生涯的深切同情与勉励。艺术手法上，以京师车马之喧闹反衬唐生之孤寂，如‘车马日纷纷’与‘一影随一身’形成鲜明对比。‘北风吹孤云’以景喻情，烘托其漂泊无依。情感真挚，既有‘逆旅惟我亲’的相知，又有‘赠归惭橐贫’的愧疚，末句‘飞鴈不可到’更显离愁之深。欧阳修早年亦曾贫贱，故能体恤寒士，诗中自谦‘道矒’‘橐贫’，实为仁厚之语。据推测，此诗作于欧阳修任职京师期间，具体年份不详。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《送唐生》- 欧阳修 - 诗词大全
《送唐生》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析