渔家傲
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
粉蕊丹青描不得。金针线线功难敌。谁傍暗香轻采摘。风淅淅。船头触散双㶉𫛶。 夜雨染成天水碧。朝阳借出胭脂色。欲落又开人共惜。秋气逼。盘中已见新荷的。
译文
粉红色的花蕊，连丹青也难以描绘。金针绣出的图案，其精巧也难以匹敌。是谁靠近幽香轻轻采摘？微风淅淅作响。船头惊散了双双对对的㶉𫛶。夜雨染成了天水碧的颜色，朝阳又借来了胭脂般的红艳。将落又开，让人共同珍惜。秋气逼近，盘中已经看到了新结的莲子。
注释
【粉蕊丹青描不得】：粉蕊，指荷花粉红色的花蕊。丹青，绘画颜料，代指绘画。描不得，难以描绘。 【金针线线功难敌】：金针，刺绣用的金线针。线线功，指刺绣的功夫。难敌，难以匹敌。 【谁傍暗香轻采摘】：傍，靠近。暗香，幽香，指荷花的香气。 【风淅淅】：淅淅，风声，形容微风的声音。 【船头触散双㶉𫛶】：㶉𫛶（xī chì），水鸟名，形似鸳鸯而稍大，多紫色，常成对游于水中。触散，惊散。 【夜雨染成天水碧】：天水碧，一种浅青色，相传为南唐后主李煜时宫人染出的颜色。此处形容雨后天空与水面呈现的青色。 【朝阳借出胭脂色】：胭脂色，红色，形容朝阳映照下的荷花颜色。 【欲落又开人共惜】：欲落又开，指荷花将谢未谢、将开未开的状态。共惜，共同珍惜。 【秋气逼】：秋气，秋天的气息。逼，逼近。 【盘中已见新荷的】：的（dì），莲子。新荷的，新结的莲子。
赏析
此词咏荷花，上片写荷花之美难以描摹，以及采莲情景；下片写荷花在不同时间（夜雨、朝阳）的色彩变化，并感叹秋来荷实。全词以细腻笔触描绘荷花形态与色彩，运用对比（丹青、金针）和拟人（借出）手法，表达对荷花之美的赞叹与时光流逝的惋惜。欧阳修词风清新婉丽，此作亦体现其观察入微、善用意象的特点。据推测，此词可能作于欧阳修晚年，借荷花寄托人生感悟。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《渔家傲》- 欧阳修 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析