渔家傲

宋代 · 欧阳修

诗文 古诗词
露裛娇黄风摆翠。人间晚秀非无意。仙格淡妆天与丽。谁可比。女真装束真相似。 筵上佳人牵翠袂。纤纤玉手挼新蕊。美酒一杯花影腻。邀客醉。红琼共作熏熏媚。

译文

露水湿润了娇黄的菊花,风吹动着翠绿的叶子。人间的秋花并非没有情意。菊花有仙人的风姿,淡妆素裹,天生丽质。谁能相比呢?与女真人的装束真的很相似。宴席上的佳人牵着翠绿的衣袖,纤纤玉手揉搓着新开的花蕊。一杯美酒,花影婆娑,邀请客人共醉。红色的美酒与菊花共同营造出和悦妩媚的氛围。

注释

【露裛娇黄风摆翠】:裛,通“浥”,湿润。娇黄,指嫩黄的菊花。翠,指绿叶。句意:露水湿润了娇黄的菊花,风吹动着翠绿的叶子。 【人间晚秀非无意】:晚秀,指秋天迟开的花。句意:人间的秋花并非没有情意。 【仙格淡妆天与丽】:仙格,仙人的风姿。天与丽,上天赋予的美丽。句意:菊花有仙人的风姿,淡妆素裹,天生丽质。 【女真装束真相似】:女真,古代少数民族,其服饰可能与菊花颜色相似。句意:菊花的颜色与女真人的装束真的很相似。 【纤纤玉手挼新蕊】:挼,揉搓。新蕊,新开的花蕊。句意:纤纤玉手揉搓着新开的花蕊。 【红琼共作熏熏媚】:红琼,红色的美玉,这里比喻美酒。熏熏,和悦的样子。句意:美酒与菊花共同营造出和悦妩媚的氛围。

赏析

这首词咏菊,上片写菊花的形态与气质,以“仙格淡妆天与丽”突出其天然之美,并以女真装束作比,新颖别致。下片写宴席上佳人赏菊、饮酒的场景,将菊、酒、人融为一体,烘托出欢愉陶醉的氛围。全词语言清丽,意象生动,体现了欧阳修词中婉约细腻的风格。据推测,此词可能作于欧阳修任职期间的一次宴饮场合,借菊抒怀,表达对自然之美的欣赏和对闲适生活的向往。
宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《渔家傲》- 欧阳修 - 诗词大全

《渔家傲》是宋代诗人欧阳修的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析