蝶

蝶恋花（咏枕儿）

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

宝琢珊瑚山样瘦。缓髻轻拢，一朵云生袖。昨夜佳人初命偶。论情旋旋移相就。几叠鸳衾红浪皱。暗觉金钗，磔磔声相扣。一自楚台人梦后。凄凉暮雨沾裀绣。

译文

宝石雕琢的珊瑚枕像山一样瘦削。缓缓梳理发髻，轻轻拢起头发，一朵云彩从袖中飘出。昨夜美人初次结为配偶，谈论情意，渐渐相互靠近。几层绣有鸳鸯的被子像红色波浪般皱起。暗中感觉金钗发出磔磔的碰撞声。自从楚台神女入梦之后，凄凉的暮雨沾湿了绣褥。

注释

【宝琢珊瑚山样瘦】：用宝石雕琢的珊瑚枕，形状像山一样瘦削。宝琢，指用宝石雕琢；珊瑚，珍贵材料；山样瘦，形容枕头的形状。【缓髻轻拢】：缓缓梳理发髻，轻轻拢起头发。【一朵云生袖】：形容头发如云朵般从袖中飘出。【昨夜佳人初命偶】：昨夜美人初次结为配偶。命偶，指结为夫妻。【论情旋旋移相就】：谈论情意，逐渐靠近。旋旋，渐渐。【几叠鸳衾红浪皱】：几层绣有鸳鸯的被子，红色波浪般皱起。鸳衾，绣有鸳鸯的被子。【暗觉金钗，磔磔声相扣】：暗中感觉金钗发出磔磔的碰撞声。磔磔，象声词。【一自楚台人梦后】：自从楚台神女入梦之后。楚台，用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦遇神女之典。【凄凉暮雨沾裀绣】：凄凉的暮雨沾湿了绣褥。裀绣，绣花的褥子。

赏析

这首词以咏枕为题，实则描写男女欢爱之情。上片写女子梳妆及初夜情景，下片写欢爱后的凄凉。艺术手法上，运用比喻（“山样瘦”、“一朵云生袖”、“红浪皱”）、典故（“楚台人梦”）和细腻的感官描写（“磔磔声相扣”）。情感表达含蓄而哀婉，从欢愉到凄凉，形成强烈对比。欧阳修词风深婉，此作【据推测】可能为其早期作品，反映对爱情短暂易逝的感慨。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品