浪

浪淘沙·五岭麦秋残

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

五岭麦秋残，荔子初丹。绛纱囊里水晶丸。可惜天教生处远，不近长安。往事忆开元，妃子偏怜。一从魂散马嵬关，只有红尘无驿使，满眼骊山。

译文

五岭地区麦子收割的季节将尽，荔枝刚刚开始变红。像红纱袋里包裹着水晶丸。可惜上天让它生长在偏远的地方，不靠近长安。回忆往昔开元年间，杨贵妃特别偏爱荔枝。自从她在马嵬关魂飞魄散之后，如今只有红尘飞扬却不见驿使奔驰，满眼只见骊山。

注释

【五岭】：指大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭，位于今湖南、江西、广东、广西交界处。【麦秋】：指麦子成熟的季节，一般在农历四月。【荔子初丹】：荔枝刚开始变红。【绛纱囊里水晶丸】：形容荔枝外壳如红纱，果肉晶莹如水晶。【天教生处远】：天然生长在遥远的地方。【不近长安】：不靠近长安（唐代都城）。【开元】：唐玄宗年号（713-741年）。【妃子偏怜】：指杨贵妃特别喜爱荔枝。【魂散马嵬关】：指杨贵妃在安史之乱中被缢死于马嵬驿（今陕西兴平）。【红尘无驿使】：化用杜牧“一骑红尘妃子笑”句，但此处说再无驿使传送荔枝。【骊山】：位于陕西临潼，华清宫所在地，唐玄宗与杨贵妃常居于此。

赏析

此词借咏荔枝追忆唐玄宗与杨贵妃的往事，抒发历史兴亡之感。上片写荔枝成熟时的色泽形态，以“绛纱囊里水晶丸”比喻生动，并点出荔枝产地偏远，暗含对杨贵妃劳民伤财的微讽。下片直述“妃子偏怜”与马嵬之变，末句“只有红尘无驿使”与杜牧诗句形成对比，暗示盛衰无常。全词语言凝练，意象鲜明，以荔枝为线索贯穿古今，寄寓深沉的历史感慨。欧阳修作为北宋文坛领袖，此词可能作于其晚年，【据推测】借古讽今，表达对当朝奢靡之风的忧虑。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品