送

送纯甫如江南

宋代 · 王安石

作者古诗词

青溪看汝始蹁跹，兄弟追随各少年。壮尔有行今纳妇，老吾无用亦求田。初来淮北心常折，却望江南眼更穿。此去还知苦相忆，归时快马亦须鞭。

译文

在青溪看你时你正年少翩翩，兄弟相随各自都是少年。如今你壮年出行且已娶妻，我年老无用也求田归隐。你初去淮北时我心中常感伤，回望江南更是望眼欲穿。此去你定知我会苦苦思念，归来时即使快马也需加鞭。

注释

【青溪】：指江宁（今南京）的青溪，王安石晚年居江宁。【蹁跹】：形容轻盈的舞姿或步履，此处指年少时风度翩翩。【兄弟追随各少年】：王安石与弟王安纯（字纯甫）年少时一同求学游历。【壮尔有行今纳妇】：你（纯甫）壮年出行，如今娶妻。纳妇，娶妻。【老吾无用亦求田】：我年老无用，也求田问舍，指归隐田园。【淮北】：淮河以北，指纯甫初去之地。【眼更穿】：望眼欲穿，形容思念深切。【苦相忆】：苦苦思念。【归时快马亦须鞭】：归途即使快马也需加鞭，表达急切心情。

赏析

此诗为王安石送别其弟王安纯（字纯甫）赴江南所作。诗中回忆兄弟少年时同游青溪的欢乐，对比当前一壮一老的境遇，表达了对弟弟的牵挂与自身归隐的感慨。艺术上以时间对比（少年与壮老）、空间对照（淮北与江南）强化情感，尾联以“快马须鞭”的细节生动传达盼归之切。全诗语言质朴，情感真挚，体现了王安石对兄弟的深厚情谊。据推测，此诗作于王安石晚年退居江宁时期。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品