致仕虞部曲江谭君挽辞
宋代 · 王安石
作者 古诗词
同时献赋久无人，握手悲欢迹已陈。它日白衣霄汉志，暮年朱绂水云身。虚容剑几今长夜，小隐山林只旧春。岂惜埋辞追往事，齿衰才尽独伤神。
译文
当年一同献赋的人早已没有，握手悲欢的往事已成陈迹。 昔日你身为白衣怀有凌云之志，晚年身着官服却如闲云野鹤。 空留剑几，如今你已长眠于黑夜，小隐山林只留下旧日的春光。 岂是吝惜撰写挽辞追忆往事，只是我齿衰才尽独自伤神。
注释
【致仕】：辞官退休。 【虞部】：官署名，属工部，掌山泽苑囿等。谭君曾任虞部郎中。 【曲江】：地名，在今广东韶关。 【献赋】：进献辞赋，指参加科举或文学活动。 【白衣】：未仕者之服，指未做官时。 【霄汉志】：喻高远的志向。 【朱绂】：红色系印丝带，代指官服。 【水云身】：指闲散自在之身，如行云流水。 【剑几】：剑和几案，代指官场仪仗或生活用具。 【小隐山林】：指隐居山林。 【埋辞】：撰写挽辞。
赏析
此诗为王安石悼念致仕官员谭君之作。首联以“同时献赋”点明二人早年交游，而今人事已非，悲欢成陈，奠定哀婉基调。颔联对比谭君早年“霄汉志”与晚年“水云身”，暗含对其仕途坎坷、终归隐逸的感慨。颈联“虚容剑几”写物在人亡，“小隐山林”则追忆其隐居生活，虚实相映。尾联自谦“齿衰才尽”，实则以“独伤神”直抒哀痛，情感真挚。全诗语言凝练，善用对比与今昔映照，体现了王安石晚期诗风的深沉含蓄。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《致仕虞部曲江谭君挽辞》- 王安石 - 诗词大全
《致仕虞部曲江谭君挽辞》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析