明妃曲
宋代 · 王安石
作者 古诗词
我本汉家子，早入深宫里。远嫁单于国，惟悴无复理。穹庐为室旃为墙，胡尘暗天道路长。去住彼此无消息，明明汉月空相识。死生难有却回身，不忍回看旧写真。玉颜不是黄金少，爱把丹青错画人。朝为汉宫妃，暮作胡地妾。独留青冢向黄昏，颜色如花命如叶。
译文
我本是汉家女子，早年进入深宫。远嫁到匈奴单于之国，憔悴得无心梳洗。毡帐作房屋毛毡作墙，胡地风沙遮天道路漫长。去留两地彼此无消息，只有汉时的明月空自相识。生死难有回身之日，不忍回看旧日的画像。玉颜并非黄金不足，而是画师错画了人。早晨还是汉宫妃子，傍晚成了胡地之妾。独留青冢面对黄昏，容颜如花命运如叶。
注释
【明妃曲】：明妃即王昭君，晋避司马昭讳改称明君，后人称明妃。 【单于】：匈奴首领称号。 【穹庐】：毡帐，即蒙古包。 【旃】：同“毡”，毛织物。 【胡尘】：胡地风沙，亦指战争烟尘。 【汉月】：汉地之月，象征故国。 【旧写真】：旧日画像。 【丹青】：绘画颜料，代指画像。 【青冢】：王昭君墓，传说墓上草色常青。
赏析
此诗借王昭君故事，抒发对女性命运与民族关系的感慨。艺术上以对比手法（汉宫与胡地、朝暮之间）强化悲剧性，并暗讽画师受贿误人（“玉颜不是黄金少，爱把丹青错画人”），实则批判当权者不识人才。情感深沉，语言质朴，结句“颜色如花命如叶”以比喻收束，哀婉动人。王安石此作【据推测】作于嘉祐年间，借古讽今，寄托怀才不遇之慨。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王安石的其他作品
《明妃曲》- 王安石 - 诗词大全
《明妃曲》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析