游北山
宋代 · 王安石
作者 古诗词
揽辔出东城，登临目暂明。烟云藏古意，猿鹤弄秋声。客坐苔纹滑，僧眠樾荫清。赏心殊未已，山日下西荣。
译文
挽住马缰走出东城，登山临水眼睛暂时明亮。烟云笼罩着古雅的意趣，猿猴和白鹤在秋风中鸣叫。游客坐在长满青苔的石上，苔纹光滑；僧人躺在树荫下，环境清幽。游赏的兴致远未满足，山间的夕阳已从西边落下。
注释
【揽辔】：挽住马缰，指骑马出行。 【东城】：指金陵（今南京）东城，王安石晚年隐居江宁（今南京），常游钟山（北山）。 【登临】：登山临水。 【目暂明】：眼睛暂时明亮，指登高远眺使视野开阔。 【烟云藏古意】：烟云笼罩，蕴含古雅幽深的意趣。 【猿鹤弄秋声】：猿啼鹤鸣，在秋风中作响。“弄”有演奏之意。 【客坐苔纹滑】：游客坐在长满青苔的石上，苔纹光滑。 【僧眠樾荫清】：僧人躺在树荫下，环境清幽。“樾”指树荫。 【赏心殊未已】：游赏的兴致尚未尽。“殊”意为很、非常。 【山日下西荣】：山间的夕阳从西边的屋檐（或山脊）落下。“荣”指屋檐两头翘起的部分，或指山脊。
赏析
此诗为王安石晚年隐居江宁时所作，描写游赏北山（钟山）的秋景。首联写出行登高，以“目暂明”点出豁然开朗之感。颔联“烟云藏古意，猿鹤弄秋声”以烟云、猿鹤营造幽古氛围，动静结合。颈联“客坐苔纹滑，僧眠樾荫清”通过细节刻画山寺的幽静，人与自然的和谐。尾联“赏心殊未已，山日下西荣”以夕阳西下反衬游兴未尽，含蓄表达对山林之乐的留恋。全诗语言简淡，意境清幽，体现了王安石晚年退居后寄情山水、超脱尘俗的心境。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《游北山》- 王安石 - 诗词大全
《游北山》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析