送

送郑叔熊归闽

宋代 · 王安石

作者古诗词

郑子喜论兵，魁然万人敌。尝持一尺箠，跨马河南北。方今边利害，口手能讲画。疑师谷城翁，方略已自得。天兵卷甲老，壮士不肉食。低徊向诗书，文字锐𫔔刻。科名又龃龉，弃置非人力。黄垄雕罽裘，逆旅同偪仄。秋风吹残汴，霰雪已惊客。浩歌随东舟，别我无惨恻。闽生今好游，往往老妻息。南陔子所慕，天命岂终塞。

译文

郑先生喜欢谈论兵法，气概雄壮可敌万人。曾经手持一尺马鞭，骑马纵横黄河南北。如今边境利害得失，他口手并用能讲画筹谋。我怀疑他师从黄石公，谋略已经自得于心。朝廷军队卷甲休兵已经衰老，壮士们不能食肉。他徘徊于诗书之间，文字刻镂精细。科举功名又不顺利，被弃置不是人力所能为。穿着黄垄的雕毛裘衣，在旅店中局促拥挤。秋风吹动残汴之水，霰雪已经惊动行客。放声高歌随着东去的船只，告别我时没有悲伤凄恻。闽地之人如今喜欢远游，往往年老才与妻子休息。《南陔》之诗是您所仰慕的，天命难道终究阻塞不通吗？

注释

【郑子】：指郑叔熊。【万人敌】：语出《史记·项羽本纪》，指能敌万人的兵法或勇力。【尺箠】：一尺长的马鞭。【谷城翁】：指黄石公，曾授张良兵法于下邳圯上，后张良于谷城山下得黄石。【天兵】：朝廷军队。【卷甲老】：卷甲休兵，指军队长期驻守而衰老。【不肉食】：指士兵不得肉食，生活艰苦。【龃龉】：不合，不顺利。【黄垄】：地名，未详。或指黄垄山，在福建。【雕罽裘】：用雕羽和毛织品制成的裘衣。【偪仄】：拥挤，狭窄。【汴】：汴河，流经开封。【霰雪】：雪珠和雪。【南陔】：《诗经·小雅》篇名，有孝子养亲之意。

赏析

此诗为王安石送别友人郑叔熊归闽之作。主题上，既赞郑叔熊的军事才能与抱负，又叹其科场失意、怀才不遇，同时以天命宽慰之。艺术手法上，多用典故（如“万人敌”“谷城翁”）和对比（如“天兵卷甲老”与郑子之才），语言凝练。情感表达含蓄而深沉，既有对友人的同情，又有对时局的感慨。据推测，此诗作于王安石早年或中年，其时北宋边患日深，而朝廷苟安，诗人借送别抒发对人才被弃的愤懑。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品