招

招同官游东园

宋代 · 王安石

作者古诗词

青青石上蘖，霜至亦已凋。冉冉水中蒲，尔生信无聊。感此岁云晚，欲欢念谁邀。嘉我二三子，为回东城镳。幽菊尚可泛，取鱼系榆条。毋为百年忧，一日以逍遥。

译文

青青的石上嫩芽，霜降时也已凋零。柔弱的水中香蒲，你的生命确实无所依赖。感慨这一年将尽，想要欢乐却想到邀请谁呢。赞赏我的几位朋友，为此掉转车马向东城。幽静的菊花还可以泡酒，系上榆条去捕鱼。不要为一生之事忧虑，姑且享受一日的逍遥。

注释

【石上蘖】：石头上的新芽。蘖，音niè，树木砍伐后长出的新芽。【霜至亦已凋】：霜降时也已凋零。【冉冉】：柔弱下垂的样子。【水中蒲】：水中的香蒲。【尔生信无聊】：你的生命确实无所依赖。信，确实。无聊，无所依赖。【岁云晚】：一年将尽。云，语助词。【欲欢念谁邀】：想要欢乐，想到邀请谁呢。【嘉我二三子】：赞赏我的几位朋友。嘉，赞赏。二三子，指几位友人。【为回东城镳】：为此掉转车马向东城。镳，马嚼子，代指车马。【幽菊尚可泛】：幽静的菊花还可以泡酒。泛，指泛酒，古人重阳节以菊花泡酒。【取鱼系榆条】：系上榆条去捕鱼。系，拴。【毋为百年忧】：不要为百年之事忧虑。百年，指一生。【一日以逍遥】：姑且享受一日的逍遥。

赏析

此诗为王安石晚年退居江宁时所作，【据推测】约作于元丰年间。诗中借石上蘖、水中蒲的凋零与无助，抒发对时光流逝的感慨。后转而写与友人同游东园，采菊捕鱼，以逍遥一日排解百年之忧。艺术上以物起兴，由景入情，语言简淡而意蕴深长。情感表达含蓄，既有对人生无常的无奈，又有及时行乐的旷达，体现了王安石晚年诗歌的深沉与超脱。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品